Redaktionelle Richtlinien

Der Skanderly-Blog gehört zu einem kostenlosen Albanischkurs. Hier erklären wir, wer unsere Artikel vorbereitet und wie wir für ihre Genauigkeit sorgen.

Wer schreibt und prüft

Unsere Artikel erstellt das Skanderly-Team, also dieselben Leute, die den Kurs entwickeln: Lektionen, Wörterbuch, Grammatik und Sprachführer. Vor der Veröffentlichung prüfen Muttersprachler jeden Artikel: Eine albanische Lehrerin oder ein albanischer Lehrer kontrolliert jedes albanische Wort, jeden Satz und die Aussprache, eine deutsche Muttersprachlerin oder ein deutscher Muttersprachler den deutschen Text. Die endgültige Fassung gibt der Gründer des Projekts frei.

Wie unsere Artikel entstehen

Themen und Quellen. Wir schauen, was Menschen über das Albanische und Albanien wissen wollen, und sammeln Material: Grammatiken und Lehrbücher des Standardalbanischen, Wörterbücher und offizielle Websites.
Text. Wir schreiben verständlich, mit Beispielen und Aussprache. Beim Entwerfen und Anpassen helfen uns KI-Werkzeuge, jeden Artikel bearbeitet und prüft aber ein Mensch.
Fakten. Zahlen, Daten und Aussagen gleichen wir mit Quellen ab; die Quellen stehen am Ende des Artikels.
Übersetzungen. Viele Artikel erscheinen zuerst auf Russisch und werden dann für deutschsprachige Leser angepasst, nicht Wort für Wort übersetzt. Die Fakten prüfen wir für die neue Fassung erneut.
Audio. Albanische Sätze sind mit synthetischer Sprache im Standardalbanischen vertont.
Aktualisierungen. Ändern sich Regeln, Preise oder Wechselkurse, aktualisieren wir den Artikel und das Datum „Aktualisiert“.

Quellen

Wir stützen uns auf Grammatiken und Wörterbücher des Standardalbanischen, offizielle Websites von Behörden, Banken und Organisationen sowie Enzyklopädien. Auf externe Seiten verlinken wir nur, wenn sie helfen, eine Angabe zu überprüfen.

Unabhängigkeit

Wir veröffentlichen keine bezahlten Artikel und verkaufen keine Platzierungen. Wird ein Dienst erwähnt, ist das unsere eigene redaktionelle Entscheidung.

Einen Fehler gefunden?

Schreib uns an info@skanderly.com, wir prüfen und korrigieren ihn. Fehler im Albanischen kannst du auch über die Schaltfläche „Problem melden“ in den Lektionen des Kurses melden.