Grammatikreferenz

Wichtige Formen des Standard-Albanisch – mit einem Muttersprachler und Grammatiken geprüft.

Aorist – regelmäßig (Vergangenheit)

✓ Muttersprachler

Einfache abgeschlossene Vergangenheit. Endungen gezeigt mit punoj (arbeiten) und bëj (machen).

unë	punova
ti	punove
ai/ajo	punoi
ne	punuam
ju	punuat
ata/ato	punuan

unë	bëra
ti	bëre
ai/ajo	bëri
ne	bëmë
ju	bëtë
ata/ato	bënë

Aorist – unregelmäßig (Dreiergruppen)

✓ Muttersprachler

Lerne im Set: Präsens → Aorist → Partizip.

Präsens	Aorist	Partizip	Bedeutung
ha	hëngra	ngrënë	essen
bie	ra	rënë	fallen
vij	erdha	ardhur	kommen
them	thashë	thënë	sagen
jap	dhashë	dhënë	geben
shoh	pashë	parë	sehen
marr	mora	marrë	nehmen
sjell	solla	sjellë	bringen
kam	pata	pasur	haben
fle	fjeta	fjetur	schlafen
dua	desha	dashur	wollen
lë	lashë	lënë	lassen
vë	vura	vënë	legen
heq	hoqa	hequr	entfernen
dal	dola	dalë	hinausgehen

⚠️ jam (sein): der Aorist qeshë wird selten gesprochen — man sagt isha (Imperfekt) oder kam qenë (Perfekt). Das Partizip qenë ist sehr gebräuchlich: si ke qenë? (wie geht es dir?)

Reguläre Partizipien – nach Gruppen

✓ verifiziert

Wie regelmäßige Verben das Partizip bilden. Abgeglichen mit Grammatiken (Newmark, FSI).

-uarVerben auf -oj

punoj → punuar arbeiten – erledigtmësoj → mësuar lernen – gelernttakoj → takuar treffen – getroffenharroj → harruar vergessen – vergessenmendoj → menduar denken – gedachtkërkoj → kërkuar suchen – gesuchtshikoj → shikuar schauen – geschautdëgjoj → dëgjuar hören – gehörtfilloj → filluar beginnen – begonnenmbaroj → mbaruar abschließen – abgeschlossenkujtoj → kujtuar erinnern – erinnerturoj → uruar gratulieren – gratuliertlejoj → lejuar erlauben – erlaubtlexoj → lexuar lesen – gelesenkontrolloj → kontrolluar prüfen – geprüftorganizoj → organizuar organisieren – organisiertvizatoj → vizatuar zeichnen – gezeichnetpastroj → pastruar reinigen – gereinigt

-rVerben auf -uaj / -yej

paguaj → paguar zahlen – gezahltshkruaj → shkruar schreiben – geschriebenlyej → lyer schmieren – geschmiertthyej → thyer brechen – gebrochenkryej → kryer ausführen – ausgeführt

-urKonsonantstamm

hap → hapur öffnen – geöffnetmbyll → mbyllur schließen – geschlossenkap → kapur greifen – gegriffenpjek → pjekur backen – gebackenhedh → hedhur werfen – geworfenprek → prekur berühren – berührtqep → qepur nähen – genähtndez → ndezur anzünden – angezündetshtyp → shtypur drucken – gedrucktmbyt → mbytur ertränken – ertränktpërdor → përdorur nutzen – genutztnjoh → njohur kennen – gekanntmat → matur messen – gemessenshpreh → shprehur ausdrücken – ausgedrückt

-rëVokal + j / einsilbig

bëj → bërë machen – gemachtlaj → larë waschen – gewaschenthaj → tharë trocknen – getrocknetfryj → fryrë blasen – geblasenpi → pirë trinken – getrunkenndaj → ndarë teilen – geteiltfshij → fshirë wischen – gewischt

-nëeinsilbiger Vokalstamm

vë → vënë legen – gelegtzë → zënë besetzen – besetztlë → lënë lassen – gelassennxë → nxënë aufnehmen – aufgenommen

Ebenfalls häufig: ha→ngrënë, jap→dhënë, them→thënë, bie→rënë (siehe Dreiergruppen oben).

Artikel i / e / të (Geschlecht & Zahl)

✓ Muttersprachler

Kleine Bindewörter vor Adjektiven und im Genitiv. Sie stimmen in Geschlecht/Zahl überein.

Artikel	wann	Beispiel	Bedeutung
i	Mask. Sing.	Plazhi i vjetër	der alte Strand
e	Fem. Sing.	vajza e mirë	ein braves Mädchen
të	Plural / oblique Fälle	ujëra të ndotura	schmutzige Gewässer
i	Genitiv (Besitz)	libri i Anës	Anas Buch

Die Partikel të in dua të / duhet të ist anders (Konjunktiv) — verwechsle sie nicht mit dem Artikel.

Klitika — einfach

✓ Muttersprachler

Kurze Pronomen. Muttersprachler verwenden sie ständig, besonders e.

—	Bedeutung	Beispiel
e	ihn / es (Akk.)	nuk e di · s'e di · ku e ke?
më	mir / mich	më pa
të	dir / dich	të pashë
na	uns	na pa
ju	dir / euch	ju falënderoj
i	ihm / ihr (Dat.)	i fola

Klitika – doppelt (Dativ + Akkusativ)

✓ Muttersprachler

Dativ- + Akkusativpronomen verschmelzen zu einem.

—	Bedeutung	Beispiel
ma	mir + es	ma solle
ta	dir + es	ta dhashë
ia	ihm/ihr + es	ia solla
na e	uns + es	na e solli
ua	ihnen + es	ua tregova
iu	ihm/ihnen (Dat., verschmolzen)	iu flet

Präpositionen & Fälle

✓ Muttersprachler

Welchen Fall jede Präposition regiert. Mit einem Muttersprachler und einem Modellpanel geprüft.

Akkusativ (kallëzore)

me	mit	unbest.me një libër best.me librin Pl.me librat
në	in, an, nach	unbest.në një shtëpi best.në shtëpinë Pl.në shtëpitë
për	für, über	unbest.për një fëmijë best.për fëmijën Pl.për fëmijët
mbi	auf, über	unbest.mbi një tavolinë best.mbi tavolinën Pl.mbi tavolinat
nën	unter	unbest.nën një pemë best.nën pemën Pl.nën pemët
ndër	unter	unbest.ndër një popull best.ndër popullin Pl.ndër popujt
nëpër	durch, um	unbest.nëpër një rrugë best.nëpër rrugën Pl.nëpër rrugët
pa	ohne	unbest.pa një problem best.pa problemin Pl.pa problemet

Nominativ (emërore)

nga	von	unbest.nga një qytet best.nga qyteti Pl.nga qytetet
te (tek)	bei, zu	unbest.te një shtëpi best.te shtëpia Pl.te shtëpitë
deri te	bis	unbest.deri te një lumë best.deri te lumi Pl.deri te lumenjtë

Ablativ (rrjedhore)

prej	aus, von	unbest.prej një qyteti best.prej qytetit Pl.prej qyteteve
midis	zwischen, unter	unbest.midis një peme best.midis pemës Pl.midis pemëve
mes	inmitten, unter	unbest.mes një pylli best.mes pyllit Pl.mes pyjeve
ndaj	gegenüber	unbest.ndaj një muri best.ndaj murit Pl.ndaj mureve
kundër	gegen	unbest.kundër një ligji best.kundër ligjit Pl.kundër ligjeve
sipas	laut	unbest.sipas një plani best.sipas planit Pl.sipas planeve
rreth	um … herum, ungefähr	unbest.rreth një problemi best.rreth problemit Pl.rreth problemeve
gjatë	während, entlang	unbest.gjatë një dite best.gjatë ditës Pl.gjatë ditëve
pranë	neben, nahe bei	unbest.pranë një shtëpie best.pranë shtëpisë Pl.pranë shtëpive
afër	nahe	unbest.afër një lumi best.afër lumit Pl.afër lumenjve
larg	weit weg von	unbest.larg një qyteti best.larg qytetit Pl.larg qyteteve
para	vor	unbest.para një ndërtese best.para ndërtesës Pl.para ndërtesave
pas	nach, hinter	unbest.pas një muri best.pas murit Pl.pas mureve
përpara	vor	unbest.përpara një shtëpie best.përpara shtëpisë Pl.përpara shtëpive
përveç	außer, neben	unbest.përveç një libri best.përveç librit Pl.përveç librave
brenda	innen, innerhalb	unbest.brenda një kutie best.brenda kutisë Pl.brenda kutive
jashtë	außerhalb	unbest.jashtë një qyteti best.jashtë qytetit Pl.jashtë qyteteve
poshtë	unter	unbest.poshtë një ure best.poshtë urës Pl.poshtë urave

← Startseite