Albanian Grammar Explained Simply, Step by Step
Grammar reference
Key forms of standard Albanian — checked with a native speaker and grammars.
Aorist — regular (past)
✓ nativeSimple completed past. Endings shown with punoj (to work) and bëj (to do).
| unë | punova |
| ti | punove |
| ai/ajo | punoi |
| ne | punuam |
| ju | punuat |
| ata/ato | punuan |
| unë | bëra |
| ti | bëre |
| ai/ajo | bëri |
| ne | bëmë |
| ju | bëtë |
| ata/ato | bënë |
Aorist — irregular (triples)
✓ nativeLearn as a set: present → aorist → participle.
| present | aorist | participle | meaning |
|---|---|---|---|
| ha | hëngra | ngrënë | to eat |
| bie | ra | rënë | to fall |
| vij | erdha | ardhur | to come |
| them | thashë | thënë | to say |
| jap | dhashë | dhënë | to give |
| shoh | pashë | parë | to see |
| marr | mora | marrë | to take |
| sjell | solla | sjellë | to bring |
| kam | pata | pasur | to have |
| fle | fjeta | fjetur | to sleep |
| dua | desha | dashur | to want |
| lë | lashë | lënë | to leave |
| vë | vura | vënë | to put |
| heq | hoqa | hequr | to remove |
| dal | dola | dalë | to go out |
⚠️ jam (to be): the aorist qeshë is rarely used in speech — people say isha (imperfect) or kam qenë (perfect). The participle qenë is very common: si ke qenë? (how have you been?).
Regular participles — by group
✓ verifiedHow regular verbs form the participle. Checked against grammars (Newmark, FSI).
-uar-oj verbs
punoj → punuar work – donemësoj → mësuar learn – learnedtakoj → takuar meet – metharroj → harruar forget – forgottenmendoj → menduar think – thoughtkërkoj → kërkuar search – soughtshikoj → shikuar watch – watcheddëgjoj → dëgjuar listen – heardfilloj → filluar begin – begunmbaroj → mbaruar finish – finishedkujtoj → kujtuar remember – remembereduroj → uruar congratulate – congratulatedlejoj → lejuar allow – allowedlexoj → lexuar read – readkontrolloj → kontrolluar check – checkedorganizoj → organizuar organize – organizedvizatoj → vizatuar draw – drawnpastroj → pastruar clean – cleaned
-r-uaj / -yej verbs
paguaj → paguar pay – paidshkruaj → shkruar write – writtenlyej → lyer smear – smearedthyej → thyer break – brokenkryej → kryer carry out – carried out
-urconsonant stem
hap → hapur open – openedmbyll → mbyllur close – closedkap → kapur grab – caughtpjek → pjekur bake – bakedhedh → hedhur throw – thrownprek → prekur touch – touchedqep → qepur sew – sewnndez → ndezur light – litshtyp → shtypur print – printedmbyt → mbytur drown – drownedpërdor → përdorur use – usednjoh → njohur know – knownmat → matur measure – measuredshpreh → shprehur express – expressed
-rëvowel + j / monosyllabic
bëj → bërë do – donelaj → larë wash – washedthaj → tharë dry – driedfryj → fryrë blow – blownpi → pirë drink – drunkndaj → ndarë divide – dividedfshij → fshirë wipe – wiped
-nëmonosyllabic vowel stem
vë → vënë put – putzë → zënë occupy – occupiedlë → lënë leave – leftnxë → nxënë absorb – absorbed
Also frequent: ha→ngrënë, jap→dhënë, them→thënë, bie→rënë (see triples above).
Articles i / e / të (gender & number)
✓ nativeSmall linking words before adjectives and in the genitive. They agree in gender/number.
| article | when | example | meaning |
|---|---|---|---|
| i | masc. sing. | Plazhi i vjetër | the old beach |
| e | fem. sing. | vajza e mirë | a good girl |
| të | plural / oblique | ujëra të ndotura | dirty waters |
| i | genitive (possession) | libri i Anës | Ana's book |
The particle të in dua të / duhet të is different (subjunctive) — don't confuse it with the article.
Clitics — simple
✓ nativeShort pronouns. Natives use them constantly, especially e.
| — | meaning | example |
|---|---|---|
| e | him / it (acc.) | nuk e di · s'e di · ku e ke? |
| më | to me / me | më pa |
| të | to you / you | të pashë |
| na | to us / us | na pa |
| ju | to you / you (pl.) | ju falënderoj |
| i | to him / her (dat.) | i fola |
Clitics — double (dat. + acc.)
✓ nativeDative + accusative pronouns merge into one.
| — | meaning | example |
|---|---|---|
| ma | to me + it | ma solle |
| ta | to you + it | ta dhashë |
| ia | to him/her + it | ia solla |
| na e | to us + it | na e solli |
| ua | to them + it | ua tregova |
| iu | to him/them (dat., fused) | iu flet |
Prepositions & cases
✓ nativeWhich case each preposition governs. Checked with a native speaker and a model panel.
Accusative (kallëzore)
| me | with | indef.me një libër def.me librin pl.me librat |
| në | in, on, to | indef.në një shtëpi def.në shtëpinë pl.në shtëpitë |
| për | for, about | indef.për një fëmijë def.për fëmijën pl.për fëmijët |
| mbi | on, above | indef.mbi një tavolinë def.mbi tavolinën pl.mbi tavolinat |
| nën | under | indef.nën një pemë def.nën pemën pl.nën pemët |
| ndër | among | indef.ndër një popull def.ndër popullin pl.ndër popujt |
| nëpër | through, around | indef.nëpër një rrugë def.nëpër rrugën pl.nëpër rrugët |
| pa | without | indef.pa një problem def.pa problemin pl.pa problemet |
Nominative (emërore)
| nga | from | indef.nga një qytet def.nga qyteti pl.nga qytetet |
| te (tek) | at, to | indef.te një shtëpi def.te shtëpia pl.te shtëpitë |
| deri te | up to, until | indef.deri te një lumë def.deri te lumi pl.deri te lumenjtë |
Ablative (rrjedhore)
| prej | from, of | indef.prej një qyteti def.prej qytetit pl.prej qyteteve |
| midis | between, among | indef.midis një peme def.midis pemës pl.midis pemëve |
| mes | amid, among | indef.mes një pylli def.mes pyllit pl.mes pyjeve |
| ndaj | towards | indef.ndaj një muri def.ndaj murit pl.ndaj mureve |
| kundër | against | indef.kundër një ligji def.kundër ligjit pl.kundër ligjeve |
| sipas | according to | indef.sipas një plani def.sipas planit pl.sipas planeve |
| rreth | around, about | indef.rreth një problemi def.rreth problemit pl.rreth problemeve |
| gjatë | during, along | indef.gjatë një dite def.gjatë ditës pl.gjatë ditëve |
| pranë | near, next to | indef.pranë një shtëpie def.pranë shtëpisë pl.pranë shtëpive |
| afër | near | indef.afër një lumi def.afër lumit pl.afër lumenjve |
| larg | far from | indef.larg një qyteti def.larg qytetit pl.larg qyteteve |
| para | before, in front of | indef.para një ndërtese def.para ndërtesës pl.para ndërtesave |
| pas | after, behind | indef.pas një muri def.pas murit pl.pas mureve |
| përpara | in front of | indef.përpara një shtëpie def.përpara shtëpisë pl.përpara shtëpive |
| përveç | except, besides | indef.përveç një libri def.përveç librit pl.përveç librave |
| brenda | inside, within | indef.brenda një kutie def.brenda kutisë pl.brenda kutive |
| jashtë | outside | indef.jashtë një qyteti def.jashtë qytetit pl.jashtë qyteteve |
| poshtë | below, under | indef.poshtë një ure def.poshtë urës pl.poshtë urave |