A2Bazë

E shkuara e vazhdueshme (Past Continuous: was doing)

Past Continuous tregon një veprim që ishte në vazhdim në një moment të caktuar në të shkuarën. Formohet me was/were + folje me -ing. Shumë shpesh e përdorim si sfond: diçka po ndodhte, dhe atëherë ndodhi një veprim tjetër.

Si formohet

Merrni foljen ndihmëse (auxiliary verb) «be» në të shkuarën — was ose were — dhe foljen kryesore me -ing. Kujdes: në shqip përdorim pjesëzën «po» para foljes (p.sh., «po prisja»), ndërsa në anglisht përdorim foljen ndihmëse was/were para foljes me -ing. Pa was/were fjalia është e gabuar.

Vetë	Folja ndihmëse	Folja me -ing
I	was	waiting
you	were	waiting
he / she / it	was	waiting
we	were	waiting
they	were	waiting

Kur e përdorim

E përdorim për një veprim në vazhdim rreth një momenti në të shkuarën: At six o'clock I was working. E përdorim edhe si sfond (background) për një veprim të shkurtër, që shprehet me Past Simple: It was raining when I arrived. Zakonisht sfondi vjen me while ose when.

Kontrast me shqipen: «po lexoja» dhe «lexoja»

Në shqip koha e pakryer mbulon dy kuptime: «po lexoja» (veprim në vazhdim) dhe «lexoja çdo ditë» (veprim i përsëritur). Vetëm e para bëhet Past Continuous në anglisht. Për zakone në të shkuarën, anglishtja kërkon Past Simple: «Çdo verë shkoja në Vlorë» → Every summer I went to Vlorë. Rregull i thjeshtë: kur në shqip mund të përdorni «po» me të pakryerën, në anglisht përdorni was/were + -ing.

Shqip	Anglisht	Koha
Po prisja taksinë.	I was waiting for the taxi.	Past Continuous
Çdo të shtunë prisja Artën.	Every Saturday I waited for Arta.	Past Simple

Ndajfoljet në mes

Ndajfolje si always, just, still vendosen midis was/were dhe foljes me -ing: I was just watching a football match. Në shqip radha është më e lirë, në anglisht mbajeni këtë vend të fiksuar. Më vonë do të mësoni edhe formën mohore dhe pyetjet me was/were.

Shembuj

I was waiting for you all Saturday evening.

Po të prisja gjithë të shtunën në mbrëmje.

It was raining when I arrived in Durrës.

Po binte shi kur arrita në Durrës.

Arta and Dritan were drinking coffee near the beach.

Arta dhe Dritani po pinin kafe pranë plazhit.

Yesterday we were studying English at Elira's house.

Dje po studionim anglisht në shtëpinë e Elirës.

I was just watching a football match on television.

Thjesht po shikoja një ndeshje futbolli në televizor.

I was always dreaming about a new camera.

Ëndërroja gjithmonë për një kamerë të re.

Gabime të shqipfolësve

I reading a report when Besnik called.

✓ I was reading a report when Besnik called.

Në shqip kemi pjesëzën «po» + foljen («po lexoja»); në anglisht was/were është e detyrueshme.

We was waiting at the beach.

✓ We were waiting at the beach.

We, you dhe they marrin were; vetëm I, he, she, it marrin was.

Was raining when I arrived.

✓ It was raining when I arrived.

Shqipja nuk kërkon kryefjalë («Po binte shi»), por anglishtja kërkon gjithmonë një kryefjalë — për motin vendoseni it.

Every summer I was going to Vlorë with my parents.

✓ Every summer I went to Vlorë with my parents.

Koha e pakryer shqipe përdoret edhe për zakone, ndërsa anglishtja për zakone në të shkuarën përdor Past Simple.

💡 Provë e shpejtë: nëse fjalia shqip pranon «po» («po pinim kafe»), atëherë në anglisht është was/were + -ing. Nëse do «çdo ditë / çdo verë», është Past Simple.

Provo

It raining when Besnik arrived.

Arta and Ledio waiting for the taxi.

I television when you called me.

← E kaluara e thjeshtë (Past Simple) — foljet e parregullta, pyetjet dhe mohimi Koha e kryer (Present Perfect): ever / never, just / already / yet →