A1Fillestar

Fjalët lidhëse: and, but, or, because, so (Linking words)

Fjalët lidhëse (linking words / conjunctions) bashkojnë fjalë, fraza ose fjali, që të folurit tuaj të rrjedhë natyrshëm. Me pesë fjalë të vogla — and, but, or, because, so — mund të ndërtoni fjali të plota edhe në nivelin A1.

Pesë fjalët dhe kuptimi

Secila ka një punë të vetën: shton, kundërshton, zgjedh, jep arsyen ose jep rrjedhimin. Mësoni tabelën përmendsh — do t’i përdorni çdo ditë.

English	Shqip	Për çfarë shërben
and	dhe, e	shton diçka
but	por	kontrast, diçka e papritur
or	ose, apo	zgjedhje
because	sepse	arsyeja: pse?
so	prandaj, kështu që	rrjedhimi: çfarë ndodh pas

and, but, or: fjalë + fjalë, fjali + fjali

Mund të lidhni dy fjalë («coffee and cake»), dy fraza («very big but very nice») ose dy fjali të plota («I live in Vlorë, but I work in Tirana»). Në listë, and ose or vihet vetëm përpara elementit të fundit: «meat, potatoes and vegetables». Kur kryefjala (subject) është e njëjta, mund të mos e përsërisni: «I live in Vlorë and work in Tirana.»

because: kryefjalë + folje pas tij

Në shqip pyetja është «Pse?» dhe përgjigja «sepse…» — dy fjalë shumë të ngjashme. Në anglisht ato janë krejt të ndryshme: why? për pyetje, because për arsyen. Pas because vjen gjithmonë kryefjala dhe folja: «because it is hot», jo «because is hot».

so: rrjedhimi, gjithmonë në fjalinë e dytë

So jep rezultatin, si «prandaj» në shqip: arsyeja e parë, rezultati i dytë. «It is hot, so we are going to the beach.» Shkruani vetëm so — pa «that», edhe pse në shqip «kështu që» ka dy fjalë.

Shembuj

I like coffee and cake.

Mua më pëlqen kafeja dhe torta.

For dinner we have meat, potatoes and vegetables.

Për darkë kemi mish, patate dhe perime.

Do you want water or beer?

Do ujë apo birrë?

I live in Tirana, but I work in Durrës.

Unë jetoj në Tiranë, por punoj në Durrës.

Dritan is happy because he has a new job.

Dritani është i lumtur sepse ka një punë të re.

It is very hot today, so we are going to the beach.

Sot është shumë vapë, prandaj po shkojmë në plazh.

Gabime të shqipfolësve

I like Tirana, but is very expensive.

✓ I like Tirana, but it is very expensive.

Në shqip thuhet «por është shumë e shtrenjtë» pa përemër; në anglisht fjalia e dytë e kërkon gjithmonë kryefjalën — mos harroni it.

I stay at home why it is hot.

✓ I stay at home because it is hot.

«Pse» dhe «sepse» ngjajnë në shqip, por në anglisht why pyet dhe because përgjigjet.

I am tired, so that I am going home.

✓ I am tired, so I am going home.

Shqipja ka dy fjalë («kështu që»), anglishtja vetëm një: so.

I am happy, because I have a new camera.

✓ I am happy because I have a new camera.

Në shqip vihet presje para «sepse», ndërsa në anglisht, në fjali të shkurtra, para because normalisht nuk vihet presje.

💡 Mbani mend çiftin: Why? → Because… Në shqip «Pse?» dhe «Sepse» ngjajnë; në anglisht why dhe because janë krejt të ndryshme.

Provo

I am tired, I am going home.

Elira is happy she has a new camera.

Do you want tea coffee?

← Foljet like/love + -ing ose to; want/would like + to «would like» — kërkesa, dëshira dhe ftesa të sjellshme →