A1Fillestar

Foljet like/love + -ing ose to; want/would like + to

Kur flisni për kohën e lirë, shpesh duhet të thoni se çfarë ju pëlqen, çfarë doni shumë dhe çfarë dëshironi të bëni. Në anglisht, pas këtyre foljeve vjen një folje e dytë në formë të caktuar: me «to» ose me «-ing», sipas foljes. Këtu do të mësoni si t'i përdorni saktë.

Kush është kryefjala: «më pëlqen» ≠ «I like»

Në shqip thoni «Më pëlqen kafeja»: kryefjala (subject) është kafeja, ndërsa njeriu shfaqet me trajtë të shkurtër («më», «i»). Në anglisht ndodh e kundërta: njeriu është kryefjala dhe gjëja që pëlqejmë vjen pas foljes. Pra fillojeni gjithmonë me «I», «you», «Arta»: nuk thuhet kurrë «Me like».

Shqip	Anglisht
Më pëlqen kafeja.	I like coffee.
Artës i pëlqen deti.	Arta likes the sea.
Nuk më pëlqen ky film.	I don't like this film.

Pas «like» dhe «love»: -ing ose to

Në shqip pas «më pëlqen» vjen «të» + folje: «Më pëlqen të notoj». Në anglisht kjo folje e dytë nuk mund të qëndrojë e zhveshur: ose «swimming» (me -ing), ose «to swim» (me to). Të dyja janë të sakta dhe kuptimi është i njëjti.

Folja	Forma	Shembull
like / love	+ folje me -ing	I like swimming.
like / love	+ to + folje	I like to swim.
want	vetëm to + folje	I want to swim.
would like ('d like)	vetëm to + folje	I'd like to swim.

«want» dhe «would like»: gjithmonë me «to»

Folja «want» (dua) merr vetëm «to» + folje: «I want to go home». «Would like» ka të njëjtin kuptim, por është më e sjellshme — si «do të dëshiroja» në shqip: «I'd like to go home». Në bisedë shkurtohet: I'd, you'd, we'd. Më vonë do të mësoni edhe folje të tjera që marrin vetëm formën me -ing.

Shembuj

I like swimming at the beach in Durrës.

Më pëlqen të notoj në plazh në Durrës.

Elira likes to cook for her family.

Elirës i pëlqen të gatuajë për familjen.

We love drinking coffee with friends in the morning.

Na pëlqen shumë të pimë kafe me shokët në mëngjes.

Besnik doesn't like to drive in Tirana traffic.

Besnikut nuk i pëlqen të drejtojë makinën në trafikun e Tiranës.

I want to visit my aunt in Vlorë in August.

Dua të vizitoj tezen në Vlorë në gusht.

I'd like to meet you on Friday.

Do të dëshiroja të të takoja të premten.

Gabime të shqipfolësve

I like swim at the beach.

✓ I like swimming at the beach. / I like to swim at the beach.

Në shqip përdoret lidhorja («të notoj»), por në anglisht pas «like» folja e dytë nuk mund të jetë në formën bazë. Duhet ose forma me -ing (swimming), ose ajo me to (to swim).

Me like coffee with friends.

✓ I like coffee with friends.

Nga «Më pëlqen kafeja», ku njeriu është «më»; kujtoni se në anglisht njeriu është kryefjala: I like.

I want go to the cinema.

✓ I want to go to the cinema.

Shqipja e tregon me «të» («dua të shkoj»), dhe «to» shpesh humbet; «want» kërkon gjithmonë «to».

I would like to meeting you.

✓ I would like to meet you.

Pas «to» të infinitivit, folja është në formën bazë (pa -ing). Forma me -ing përdoret direkt pas foljeve si like dhe love, por jo pas «to» të infinitivit.

💡 Mbani mend dy rregulla të shkurtra: «want» dhe «would like» duan vetëm TO; «like» dhe «love» pranojnë dy shokë — TO ose -ING. Dhe gjithmonë filloni me njeriun: I like, jo «Me like».

Provo

I like at the beach with my family.

Dritan wants a new bike.

I'd like a coffee, please.

← «can» dhe «can't» (can / can't)Fjalët lidhëse: and, but, or, because, so (Linking words) →