Падежи: что это и когда какой
Падеж — форма слова, которая показывает его роль в предложении. В албанском пять падежей. Но в единственном числе у определенной формы обычно всего три разных окончания: родительный, дательный и отложительный совпадают.
Пять падежей
| падеж | вопрос | пример | перевод |
|---|---|---|---|
| именительный (emërore) | кто? что? | Libri është këtu. | Книга здесь. |
| винительный (kallëzore) | кого? что? | Lexoj librin. | Я читаю книгу. |
| родительный (gjinore) | чей? | faqja e librit | страница книги |
| дательный (dhanore) | кому? | I jap librin Anës. | Я даю книгу Ане. |
| отложительный (rrjedhore) | откуда? около чего? | afër shtëpisë | рядом с домом |
Когда какой падеж
Именительный — подлежащее и форма после nga «из» и te «к, у»: nga qyteti, te shoku. Винительный — прямое дополнение и форма после me, në, për, pa, mbi, nën: me shokun, për ty. Родительный — принадлежность, перед ним стоит связочный артикль i/e/të/së: libri i shokut. Дательный — кому; почти всегда его повторяет краткая форма местоимения перед глаголом: I jap librin Anës. Отложительный — после prej, afër, larg, pas, para, gjatë, rreth и других предлогов.
Форм меньше, чем падежей
Родительный — это форма дательного с артиклем впереди: librit (дат.) → e librit в faqja e librit. Отложительный в единственном числе совпадает с дательным: afër librit. Поэтому у libri в единственном числе три формы: libri (им.), librin (вин.), librit (род., дат., отлож.). У женского рода так же: vajza, vajzën, vajzës.