Përemrat vetorë dhe pronorë: I / me, my / your, 's (Personal pronouns and possessives)
Këto janë fjalët e vogla që përdorni në çdo fjali për të folur për veten dhe për njerëzit rreth jush. Në anglisht përemri kryefjalë (subject) nuk hiqet kurrë dhe zotërimi shprehet me «my, your» ose me «'s». Ky është guri i themelit të çdo fjalie angleze.
Kryefjalë apo kundrinor?
Anglishtja ka dy forma: një për kryefjalën (subject) dhe një për kundrinorin (object). Në shqip përemri i shkurtër vjen para foljes: «Ajo më shikon». Në anglisht ai vjen gjithmonë pas foljes: «She sees me». Kujdes: në shqip mund të thoni vetëm «Jam nga Vlora», ndërsa anglishtja kërkon patjetër «I»: «I am from Vlorë».
| Kryefjalë (subject) | Kundrinor (object) | Shqip |
|---|---|---|
| I | me | unë / mua; më |
| you | you | ti, ju / ty, ju; të, ju |
| he | him | ai / atë; e |
| she | her | ajo / atë; e |
| it | it | ai, ajo (për sende) |
| we | us | ne / ne; na |
| they | them | ata, ato / ata, ato; i |
«it» për sendet
Në shqip sendet janë të gjinisë mashkullore ose femërore, ndaj thoni «libri… ai», «shtëpia… ajo». Në anglisht për sendet, qytetet, vendet dhe situatat përdorni «it». «he» dhe «she» janë vetëm për njerëzit. Pas parafjalës gjithmonë vjen forma e kundrinorit: for me, with her, about it.
| Shqip | Anglisht |
|---|---|
| Tirana është e madhe. Ajo është qyteti im. | Tirana is big. It is my city. |
| Ku është numri? Nuk e shoh. | Where is the number? I can't see it. |
| Kjo është për mua. | This is for me. |
my, your, his, her… (përcaktorët pronorë)
Në shqip pronori vjen pas emrit dhe ndryshon formë: «babai im», «mamaja ime», «shokët e mi». Në anglisht ai vjen para emrit dhe nuk ndryshon kurrë: my father, my mother, my friends. Zgjedhja varet nga zotëruesi, jo nga emri: Arta → her brother; Dritan → his sister.
| Përcaktori | Shqip | Shembull |
|---|---|---|
| my | im/ime/e mi/e mia | my family |
| your | yt/jote/e tu/e tua; juaj | your name |
| his | i/e tij | his mother |
| her | i/e saj | her father |
| its | i/e tij/saj (për sende) | its number |
| our | ynë/jonë/tanë/tona | our teacher |
| their | i/e tyre | their city |
Arta's brother — jo «the brother of Arta»
Për njerëzit, zotërimi shprehet me 's pas emrit: Arta's brother, Besnik's father, my sister's friend. Shqipja thotë «vëllai i Artës», ndaj ju vjen natyrshëm «the brother of Arta» — por kjo nuk është angleze e natyrshme. Mendoni: pronari + 's + sendi.
| Shqip | Anglisht ✓ | Gabim ✗ |
|---|---|---|
| vëllai i Artës | Arta's brother | the brother of Arta |
| mësuesja e Ledios | Ledio's teacher | the teacher of Ledio |
| shoqja e motrës sime | my sister's friend | the friend of my sister |