Could / may / shall — kërkesa, propozime dhe oferta (could / may / shall — requests and offers)
Me could kërkoni diçka me mirësi dhe propozoni ide: Could you help me? We could meet at six. Me Shall I…? / Shall we…? ofroni ndihmë ose bëni një propozim, dhe me may thoni se diçka mund të ndodhë. Të tria janë folje modale (modal verbs) dhe marrin folje në formën bazë (base form), pa «to».
Forma: modale + folje pa «to»
Could, may dhe shall nuk ndryshojnë sipas vetës: he could, she may — pa «-s». Folja pas tyre qëndron në formën bazë. Në pyetje thjesht ndërroni radhën: Could you…? — nuk duhet folja ndihmëse (auxiliary verb) «do».
| Forma | English | Shqip |
|---|---|---|
| Pohore | We could meet at six. | Mund të takohemi në gjashtë. |
| Mohore | I couldn't come to the party. | Nuk munda të vija në festë. |
| Pyetje | Could you help me, please? | A mund të më ndihmosh, të lutem? |
| Ofertë | Shall I call a taxi? | Të thërras një taksi? |
| Propozim | Shall we have a coffee? | Të pimë një kafe? |
| Mundësi | It may rain today. | Mund të bjerë shi sot. |
Could: kërkesa të sjellshme, propozime dhe «nuk munda»
Could you…? është një formë shumë e sjellshme për të kërkuar diçka në dyqan, në restorant ose me shokët. Me we could propozoni një ide, pa e imponuar: We could go to the beach. Me couldn't tregoni se nuk arritët të bënit diçka: I couldn't find the shop.
Shall I…? / Shall we…? — oferta dhe propozime
Në shqip shpesh mjafton mënyra lidhore: «Ta hap dritaren?», «Të shkojmë në qendër?». Në anglisht, për një ofertë ose propozim të tillë, mos përdorni foljen të vetme — përdorni Shall I…? kur ofrohem unë dhe Shall we…? për një propozim që na përfshin të dyve ose të gjithëve.
May: ndoshta, për të tashmen dhe të ardhmen
May shpreh një mundësi të dobët (ndoshta): It may be cold in Vlorë. Është më i kujdesshëm se «I think». Më vonë do të mësoni May I…? për të kërkuar leje.