Pranë, para, pas, gjatë: прийменники з відкладним
Найбільша група прийменників вимагає відкладного відмінка: pranë shtëpisë — «поруч із домом», para mësimit — «перед уроком», pas punës — «після роботи». В означеній формі відкладний збігається з родовим і давальним: shtëpisë, mësimit, punës.
Форми
Чоловічий рід — -it або -ut (qytetit, shokut), жіночий — -ës, -s або -së (punës, shoqes, shtëpisë), множина — -ve (dyqaneve). Це ті самі форми, що й у родовому (тема «Відмінювання іменників»). Після një, після числівників і для матеріалу — неозначена форма: para një jave, pas dy ditësh, prej druri.
| наз. | відкл. | приклад | переклад |
|---|---|---|---|
| qyteti | qytetit | afër qytetit | недалеко від міста |
| mësimi | mësimit | para mësimit | перед уроком |
| shoku | shokut | pranë shokut | поруч із другом |
| puna | punës | pas punës | після роботи |
| shtëpia | shtëpisë | pranë shtëpisë | поруч із домом |
| dyqanet | dyqaneve | afër dyqaneve | недалеко від магазинів |
Місце
| прийменник | значення | приклад |
|---|---|---|
| pranë | поруч із | pranë stacionit |
| afër | біля, недалеко від | afër detit |
| larg | далеко від | larg qendrës |
| para · përpara | перед | para shtëpisë |
| pas · prapa | за, позаду | prapa shkollës |
| përballë | навпроти | përballë bankës |
| rreth | навколо | rreth tavolinës |
| brenda | усередині | brenda dyqanit |
| jashtë | зовні, за | jashtë qytetit |
| midis · mes | між, посеред | midis Tiranës dhe Durrësit |
Час
Para — «до, перед», pas — «після», gjatë — «під час, протягом»: para darkës — «перед вечерею», pas mësimit — «після уроку», gjatë verës — «улітку, протягом літа». Докладніше — у темі «Час: në, më, para, pas, gjatë».
Інші значення
Sipas — «згідно з, за»: sipas planit — «за планом». Përveç — «крім»: përveç teje — «крім тебе». Kundër — «проти»: kundër ligjit — «проти закону». Prej — «з» (про матеріал): një tavolinë prej druri — «дерев’яний стіл». Займенники після цих прийменників — теж у відкладному: pranë meje, afër tij, përveç teje.