Прийменники за відмінками
A2
Кожен прийменник вимагає свого відмінка. Груп три: з називним (nga, te), зі знахідним (në, me, për…) і найбільша — з відкладним (pranë, para, pas…). Тут — основні прийменники з прикладами.
З називним
Після них — означена форма: nga Tirana, te shoku.
| прийменник | значення | приклад |
|---|---|---|
| nga | з, від | nga Tirana |
| te · tek | у, до | te mjeku |
| që nga | з, починаючи з | që nga mëngjesi |
Зі знахідним
Без означення після në, mbi, nën — неозначена форма: mbi tavolinë — «на столі».
| прийменник | значення | приклад |
|---|---|---|
| në | у, на | në Tiranë |
| me | з | me Anën |
| pa | без | pa sheqer |
| për | для, про; на (строк) | për ty |
| mbi | на, над | mbi tavolinë |
| nën | під | nën tavolinë |
| nëpër | по, через | nëpër qytet |
| ndër | серед (книжн.) | ndër të tjera |
| deri në | до | deri në Durrës |
З відкладним
Означена форма відкладного — як родовий: stacionit, detit, shtëpisë. Докладніше — у темі про прийменники з відкладним.
| прийменник | значення | приклад |
|---|---|---|
| pranë | поруч із | pranë stacionit |
| afër | біля | afër detit |
| larg | далеко від | larg qendrës |
| para · përpara | перед, до | para mësimit |
| pas | після; за | pas punës |
| prapa | за, позаду | prapa shkollës |
| përballë | навпроти | përballë bankës |
| rreth | навколо | rreth tavolinës |
| brenda | усередині | brenda dyqanit |
| jashtë | поза, за | jashtë qytetit |
| midis · mes | між, посеред | midis Tiranës dhe Durrësit |
| gjatë | під час | gjatë verës |
| sipas | згідно з | sipas planit |
| përveç | крім | përveç teje |
| kundër | проти | kundër ligjit |
| prej | з, від | prej druri |
| ndaj | щодо, стосовно | ndaj fëmijëve |
Приклади
Libri është mbi tavolinë.
Книга на столі.
Macja fle nën krevat.
Кішка спить під ліжком.
Bëjmë një shëtitje nëpër qytet.
Ми гуляємо містом.
Kjo tavolinë është prej druri.
Цей стіл дерев’яний.
Të gjithë erdhën përveç Agimit.
Прийшли всі, крім Агіма.
Типові помилки
Vij nga Durrës.
✓ Vij nga Durrësi.
Nga — з називним в означеній формі: Durrësi.
Shkoj në Durrësi.
✓ Shkoj në Durrës.
Після në без означення — неозначена форма: Durrës.
përveç Agimi
✓ përveç Agimit
Përveç — з відкладним: Agimit.
💡 Порада. Запам’ятай два короткі списки: з називним — nga, te; зі знахідним — në, me, pa, për, mbi, nën, nëpër. Майже всі інші прийменники — з відкладним.
🎯 Потренувати тему