«Used to» dhe «would» — zakonet e së shkuarës (used to / would — habits in the past)
Me «used to» flisni për zakone ose gjendje të së shkuarës që tani nuk janë më të vërteta: I used to live in Durrës. Me «would» tregoni veprime që përsëriteshin rregullisht në një periudhë të shkuar. Të dyja i përgjigjen kohës së pakryer (imperfect) të shqipes: «shkonim», «pinte», «ishim».
Format: used to
Pas «used to» vjen gjithmonë folja në formën bazë (base form). Në mohime dhe pyetje, folja ndihmëse është «did». Forma më e sigurt në mohim është «didn't use to»; në anglishten britanike mund të shihni edhe «didn't used to».
| Forma | Shembull |
|---|---|
| Pohore (affirmative) | I used to play football. |
| Mohore (negative) | I didn't use to play football. / BrE also: I didn't used to play football. |
| Pyetëse (question) | Did you use to play football? |
| Gabim i zakonshëm | I used to went ✗ → I used to go ✓ |
Kurthi: koha e pakryer e shqipes
Në shqip një formë e vetme, «shkonim», mbulon dy kuptime të ndryshme në anglisht: zakonin («used to go») dhe veprimin në zhvillim në një moment të caktuar («were going»). Kjo është arsyeja pse shqipfolësit mund të zgjedhin gabimisht «I was living in Durrës» kur duan të thonë «I used to live in Durrës». Pyesni vetveten: zakon apo ai moment?
| Shqip (e pakryer) | Anglisht |
|---|---|
| Çdo verë shkonim në Vlorë. | Every summer we used to go to Vlorë. (zakon) |
| Kur telefonoi, po hanim darkë. | When he called, we were having dinner. (ai moment) |
| Kur ishte e vogël, kishte një mace. | When she was little, she used to have a cat. (gjendje) |
«Would» — vetëm veprime të përsëritura
«Would» përdoret për veprime që përsëriteshin, por jo për gjendje: me folje gjendjeje si «be, have» (= own), «know, like» përdorni «used to». Duhet edhe një kornizë kohore në të shkuarën, si «When we were students…». «Would» ka edhe përdorime të tjera (kërkesa të sjellshme, fjali kushtore) — atje kuptimi është tjetër.
Vetëm e shkuara
«Used to» nuk ka formë të së tashmes. Për zakonet e sotme përdorni kohën e tashme të thjeshtë me «usually»: I usually drink coffee at work. Më vonë do të mësoni edhe «be used to + -ing», që ka kuptim tjetër: të jesh mësuar me diçka.