Where, where to, where from: në, te, nga
The three most common prepositions of place are në "in, at, to", te / tek "at, to (someone's)" and nga "from". The noun takes a different form after them: Jam nga Tirana, por jetoj në Vlorë — "I'm from Tirana, but I live in Vlorë". After nga and te the noun is definite (Tirana), after në it is usually indefinite (Vlorë).
Three prepositions, two forms
"Where?" and "where to?" are answered with në or te, "where from?" with nga.
| word | where? where to? | where from? |
|---|---|---|
| Tirana | në Tiranë | nga Tirana |
| Albania | në Shqipëri | nga Shqipëria |
| home | në shtëpi | nga shtëpia |
| work | në punë | nga puna |
| school | në shkollë | nga shkolla |
| the sea | në det | nga deti |
| the doctor | te mjeku | nga mjeku |
| Ana | tek Ana | nga Ana |
Në — where and where to
Në answers both "where?" and "where to?": Jam në shtëpi — "I'm at home", Shkoj në punë — "I'm going to work". A noun without a modifier stays indefinite: në Tiranë, në shkollë, në dhomë. With a modifier it is usually definite: në shtëpinë e Anës — "in Ana's house", në dhomën numër 12 — "in room number 12".
Te / tek — at someone's, to someone
Te means both "to" and "at", with people and with landmarks: Shkoj te mjeku — "I'm going to the doctor", Jam tek Ana — "I'm at Ana's", Të pres te dera — "I'll wait for you at the door". After te the noun is in the nominative, definite form: te shoku, te stacioni. Tek is usually used before a vowel: tek Ana, tek ura.
Nga — where from
Nga means "from": Vij nga puna — "I'm coming from work", një mesazh nga Ana — "a message from Ana". After nga the noun is also nominative and definite: nga Tirana, nga Italia. Nga is also the question "where from?": Nga je? — Jam nga Vlora — "Where are you from? — I'm from Vlorë".