A2Bazë

E ardhmja: will, going to ose Present Continuous (Future: will, going to or Present Continuous)

Në shqip për të ardhmen kemi thjesht «do të». Anglishtja, përkundrazi, zgjedh formën sipas mendimit tuaj: plan, vendim në moment, apo takim i caktuar. Këtu do të mësoni si të zgjidhni derën e duhur.

Një «do të» — katër zgjedhje

Kjo tabelë është zemra e temës: lexojeni gjithmonë nga e majta në të djathtë, pra nisni nga kuptimi. Shqipja e mbulon çdo rresht me «do të», ndaj vendimin duhet ta merrni ju.

Kuptimi	Forma në anglisht	Shembull
Plan, qëllim (e kam vendosur më parë)	be going to	I'm going to visit Vlorë.
Parashikim me «be»	is going to be	It's going to be a nice day.
Vendim në moment, premtim	will / won't	I'll call you tonight.
Takim i rregulluar, me kohë e vend	Present Continuous	We're meeting at six.
Orar i fiksuar (film, autobus, mësim)	Present Simple	The film starts at eight.
Ofertë: «A të…?»	Shall I…?	Shall I wait for you?

Forma e «going to»

Përdorni foljen ndihmëse (auxiliary verb) «be» sipas personit, pastaj «going to» dhe foljen në formën bazë. Në pyetje, «be» kalon para kryefjalës — anglishtja e kërkon gjithmonë kryefjalën, ndryshe nga shqipja që e lë pa e thënë («Do të shkoj» → «I am going to go»).

Pohore	Mohore	Pyetje
I'm going to work.	I'm not going to work.	Am I going to work?
He/She is going to help.	He isn't going to help.	Is he going to help?
We/They are going to travel.	They aren't going to travel.	What are they going to wear?

«will», «won't» dhe «shall»

Pas «will» folja shkon pa «to»: I will call — kurrë «I will to call». Mohorja është «will not» ose «won't». Me «I» dhe «we» mund të përdorni «Shall I…?» / «Shall we…?» për oferta e propozime, si shqipja «Të pres?», «Të shkojmë?».

Funksioni	Anglisht	Shqip
Premtim	I won't be late.	Nuk do të vonohem.
Vendim në moment	I'll take the bus.	Do të marr autobusin.
Pyetje për plane	Will you come by train?	Do të vish me tren?
Ofertë	Shall I buy you a coffee?	Të të marr një kafe?

Pas «when» dhe pas «I hope» — e tashmja

Në shqip thoni lirshëm «Kur do të arrij në Tiranë, do të telefonoj». Anglishtja pas «when», kur flasim për të ardhmen, nuk përdor «will»: When I arrive in Tirana, I'll call you. Pas «I hope» mund të përdorni Present Simple për një shpresë për të ardhmen: I hope you enjoy your holiday.

Shembuj

I'm going to learn Italian this summer.

Do të mësoj italisht këtë verë.

Are you coming to the cinema with us on Friday?

Vjen në kinema me ne të premten?

The bus to Durrës leaves at seven.

Autobusi për Durrës niset në shtatë.

It's going to be a nice day — let's go to the beach.

Do të jetë ditë e bukur — hajde të shkojmë në plazh.

Don't worry, Arta. I won't be late.

Mos u shqetëso, Arta. Nuk do të vonohem.

I'll tell you more when I arrive in Tirana.

Do të të tregoj më shumë kur të arrij në Tiranë.

Gabime të shqipfolësve

When I will arrive, I will call you.

✓ When I arrive, I'll call you.

Shqipja lejon «kur do të arrij», ndaj «will» ju del vetë; mbani mend: pas «when» për të ardhmen përdorim zakonisht Present Simple, jo «will».

I will to call you tomorrow.

✓ I'll call you tomorrow.

«Do të» ka dy fjalë dhe «të» kthehet gabimisht në «to»; pas «will» folja shkon e zhveshur, pa «to».

Are you come to the cinema with us on Friday?

✓ Are you coming to the cinema with us on Friday?

Për një plan ose takim të rregulluar në të ardhmen përdorim Present Continuous: am/is/are + folja me -ing.

💡 Një «do të» në shqip = katër dyer në anglisht: plan → going to; vendim ose premtim në moment → will; takim i caktuar → Present Continuous; orar → Present Simple.

Provo

I think tomorrow a nice day.

I'll send you the photos when I home.

I wait for you at the gate?

← Emrat e numërueshëm dhe të panumërueshëm (Countable and uncountable nouns): some / any / much / many / a lot of Detyrimi dhe këshilla: must / have to / should →