Определенная и неопределенная форма
A1
Отдельного слова вроде английского «the» в албанском нет: определенность выражается окончанием. libër — «книга» (какая-то), libri — «книга» (известная, та самая). Неопределенность часто показывает слово një — «один, какой-то»: një libër.
Женский род
| неопр. форма | правило | опр. форма | перевод |
|---|---|---|---|
| nënë | -ë → -a | nëna | мать |
| shtëpi | ударное -i: + a | shtëpia | дом |
| shoqe | безударное -e → -ja | shoqja | подруга |
| kafe | ударная гласная: + ja | kafeja | кофе |
| motër | -ër → -ra | motra | сестра |
Мужской род
| неопр. форма | правило | опр. форма | перевод |
|---|---|---|---|
| qytet | + i | qyteti | город |
| libër | -ër → -ri | libri | книга |
| mik | после k, g, h: + u | miku | друг |
| zog | после k, g, h: + u | zogu | птица |
| njeri | ударное -i: + u | njeriu | человек |
| djalë | -ë → -i | djali | мальчик |
| vëlla | -a: + i | vëllai | брат |
Когда нужна определенная форма
Когда понятно, о каком предмете речь: Libri është në tavolinë — «Книга на столе». С притяжательными: libri im — «моя книга». После nga «из»: Jam nga Shqipëria — «Я из Албании». И когда говорим о чем-то вообще: Jeta është e bukur — «Жизнь прекрасна».
Когда — неопределенная
С një и после чисел: një libër, dy libra. В словаре. И после në с названиями мест: Jetoj në Shqipëri — «Я живу в Албании». Сравните: nga Shqipëria, но në Shqipëri.
Исключения
grua «женщина» → gruaja; karrige «стул» → karrigia (чтобы сохранить звук [g]).
Примеры
Kam një libër.
У меня есть книга.
Libri është i ri.
Книга новая.
Jam nga Tirana.
Я из Тираны.
Jetoj në Tiranë.
Я живу в Тиране.
Типичные ошибки
Jam nga Shqipëri.
✓ Jam nga Shqipëria.
После nga — определенная форма.
Kam një libri.
✓ Kam një libër.
С një — неопределенная форма.
💡 Совет. Учите слово парой «неопр. — опр.»: qytet — qyteti, vajzë — vajza. Определенная форма понадобится почти в каждой фразе.
🎯 Потренировать тему