🇦🇱 Skanderly

Заперечення і питання: nuk, s', mos, a

A1

«Не» перед дієсловом — nuk або розмовне s': Nuk kuptoj — «Не розумію». У заборонах — mos: Mos fol! — «Не говори!». Питання «так чи ні» можна почати з a: A flet shqip? — «Ти говориш албанською?».

Nuk і s'

Nuk стоїть безпосередньо перед дієсловом або перед короткою формою: Nuk punoj sot — «Я сьогодні не працюю», Nuk e di — «Не знаю». S' означає те саме, пишеться разом через апостроф і частіше звучить у розмовній мові: S'kam kohë — «Немає часу», S'ka problem — «Без проблем».

Mos — «не треба»

Mos — у заборонах і проханнях: Mos fol shpejt! — «Не говори швидко!», Mos u shqetëso! — «Не хвилюйся!». І після të: Më mirë të mos shkojmë — «Краще нам не йти».

Ніхто, нічого, ніколи

Як і в українській, заперечення подвійне: Nuk kam asgjë — «У мене нічого немає», Nuk shoh askënd — «Я нікого не бачу», Nuk pi kurrë kafe — «Я ніколи не п’ю кави».

Питання: a, po, jo

Питання «так чи ні» ставлять інтонацією або починають з a: A ke kohë? — «У тебе є час?». З a питання звучить зрозуміліше, особливо на письмі. Відповідь — po «так» або jo «ні». «Чи не так?» — apo jo?: Kjo çantë është e shtrenjtë, apo jo? — «Ця сумка дорога, правда?».

Приклади

Nuk kuptoj.
Не розумію.
S'ka problem.
Без проблем.
Mos u vono!
Не запізнюйся!
A ke kohë nesër?
У тебе завтра є час?
Nuk kam asgjë.
У мене нічого немає.

Типові помилки

Mos flas anglisht.
✓ Nuk flas anglisht.
Звичайне «не» — nuk; mos — для заборони.
Nuk fol!
✓ Mos fol!
Заборона — з mos.
Kam asgjë.
✓ Nuk kam asgjë.
З asgjë, askush, kurrë потрібне ще й nuk.
💡 Порада. Nuk — «не» у звичайному реченні, mos — «не треба»: Nuk pi — «Я не п’ю», Mos pi! — «Не пий!».
🎯 Потренувати тему