Желательное и удивительное: Paç fat!, qenka
Еще два наклонения достаточно узнавать. Желательное (dëshirore) — в пожеланиях: Paç fat! — «Удачи!». Удивительное (habitore) — когда говорящий удивлен или что-то для себя открыл: Qenka ftohtë sot! — «А сегодня, оказывается, холодно!».
Желательное: пожелания
Чаще всего его узнают по -fsh- и -ftë: rroj «жить» → Rrofsh! — «Спасибо!» (буквально «живи долго!»), Rroftë! — «Да здравствует!»; jam → Qofsh i bekuar! — «Будь благословен!»; у kam — особая форма: Paç fat! — «Удачи!». На день рождения: U bëfsh njëqind vjeç! — «Живи до ста лет!». Në qoftë se «если» — тоже отсюда: буквально «если будет, что».
Удивительное: «оказывается»
Окончания -kam, -ke, -ka, -kemi, -keni, -kan присоединяются к краткому причастию: qenë → qenka, pasur → paska. Так говорят о том, что удивило или о чем только что узнали: Ai paska një makinë të re! — «У него, оказывается, новая машина!», Ju paskeni të drejtë — «А вы, оказывается, правы».
| лицо | jam | kam |
|---|---|---|
| unë | qenkam | paskam |
| ti | qenke | paske |
| ai, ajo | qenka | paska |
| ne | qenkemi | paskemi |
| ju | qenkeni | paskeni |
| ata, ato | qenkan | paskan |
В прошедшем
С причастием — об открытии, касающемся прошлого: Paska rënë shi — «Оказывается, прошел дождь» (видно по мокрой улице), Paskam harruar — «Ой, я, оказывается, забыл».