🇦🇱 Skanderly
← Të gjitha temat
A2Bazë

Urdhërorja dhe «let's» (Imperatives and let's)

Urdhërorja (imperative) është forma me të cilën japim udhëzime, porosi ose këshilla: «Shkruaj!», «Mos harro!». Në anglisht ndërtohet shumë thjesht, me foljen e zhveshur, pa asnjë ndryshim. Me «let's» bëjmë një sugjerim për ne të dyve ose për grupin: «Të pimë një kafe!»

Forma: folja e zhveshur, pa përemër

Merrni foljen në formën bazë (base form), pa «to», pa «-s», pa «-ing»: Write! Open! Come! Nuk vendosim përemrin «you», sikurse edhe në shqip nuk thoni «Ti shkruaj!». E mira është se anglishtja ka vetëm një formë: «Write soon» e thoni njërit dhe të gjithëve, ndërsa shqipja ndryshon: «Shkruaj» / «Shkruani».

FormaAnglishtShqip
pohore (një person)Write soon.Më shkruaj së shpejti.
pohore (shumë persona)Open your books, please.Hapni librat, ju lutem.
mohoreDon't be late!Mos u vono!
mohoreDon't tell Arta.Mos i thuaj Artës.
sugjerimLet's begin.Të fillojmë.
sugjerimLet's go to Durrës!Hajde të shkojmë në Durrës!

Mohorja: don't + folja

Shqipja ka një fjalë të vetme, «mos», e ndjekur nga folja: «Mos harro!». Anglishtja i vendos përpara foljen ndihmëse (auxiliary verb) «do» + «n't»: Don't forget! Kujdes: pas «don't» vjen folja e zhveshur — «Don't go», jo «Don't to go».

«Let's» për sugjerime

«Let's» (shkurtim i «let us») + folja e zhveshur do të thotë «Të ...»: Let's study together. — Të studiojmë bashkë. Vini re: «let's» i ka brenda «ne», ndaj nuk shtojmë «we», dhe nuk shtojmë «to». Më vonë do të mësoni edhe formën mohore «Let's not ...».

Ku e përdorim

E përdorim për udhëzime («Take a taxi to the station, then call me»), në fund të letrave dhe kur ndahemi («Write to me soon. Take care.»), dhe për të theksuar një udhëzim në fund («We meet at nine. Don't be late!»). Me «please» bëhet më e sjellshme: «Please close the door.»

Shembuj

Open your books at page nine, please.
Hapni librat në faqen nëntë, ju lutem.
Ledio, don't forget your homework tomorrow.
Ledio, mos harro detyrat nesër.
The exam begins at nine. Don't be late!
Provimi fillon në nëntë. Mos u vono!
Ask Arta — she knows this rule.
Pyet Artën — ajo e di këtë rregull.
Let's have a coffee after the exam.
Të pimë një kafe pas provimit.
Write to me soon. Take care.
Më shkruaj së shpejti. Kujdesu për veten.

Gabime të shqipfolësve

Don't to forget your pencil!
✓ Don't forget your pencil!
Foljet i mësojmë me «to» (to forget), por pas «don't» folja vjen gjithmonë e zhveshur — pa «to».
No speak Albanian in class.
✓ Don't speak Albanian in class.
Shqipja mohon me një fjalë («Mos flit»), ndaj e përkthejmë me «no»; në anglisht urdhërorja mohore kërkon «don't».
Let's to study together.
✓ Let's study together.
Shqip thoni «të studiojmë» dhe «të» kërkon të bëhet «to»; mbani mend se pas «let's» vjen vetëm folja e zhveshur.
Let's we go to the beach on Saturday.
✓ Let's go to the beach on Saturday.
«Let's» = «let us», pra «ne» është tashmë brenda kësaj forme. Mos shtoni edhe «we».
💡 Mbani mend një rregull të vetëm: pas «don't» dhe «let's» folja vjen e zhveshur — pa «to», pa «-s», pa «-ing».

Provo

  forget your book, Elira!
  go to Vlorë on Saturday!
Please   me a note before the exam.