A2Bazë

Krahasori dhe superlativi (Comparatives and superlatives)

Kur krahasojmë dy gjëra, përdorim krahasorin (comparative): «bigger», «more expensive». Kur veçojmë një gjë nga të gjitha të tjerat, përdorim superlativin (superlative): «the biggest», «the most expensive». Shqipja e bën gjithmonë me «më», por anglishtja ka dy rrugë: një mbaresë ose fjalën «more».

Fjalët e shkurtra marrin mbaresë, fjalët e gjata marrin «more»

Në shqip thoni «më i lirë», «më i shtrenjtë» — gjithmonë me «më». Në anglisht, mbiemrat (adjectives) me një rrokje marrin -er/-est, ndërsa mbiemrat e gjatë marrin «more»/«the most». Për këtë arsye shqiptarët gabojnë dhe thonë «more big» në vend të «bigger».

Mbiemri	Krahasori (comparative)	Superlativi (superlative)
cheap (i lirë)	cheaper	the cheapest
big (i madh) – dyfishohet bashkëtingëllorja	bigger	the biggest
nice (i këndshëm) – mbaron me -e	nicer	the nicest
happy (i lumtur) – y → i	happier	the happiest
expensive (i shtrenjtë)	more expensive	the most expensive
dangerous (i rrezikshëm)	more dangerous	the most dangerous

«than» = se / sesa

Pas krahasorit vjen «than»: «Tirana is bigger than Vlora». Kujdes me shkrimin: «than» është «se», ndërsa «then» është «pastaj» — dy fjalë të ndryshme. Krahasori përdoret edhe para emrit: «my older brother» (vëllai im më i madh).

Superlativi zakonisht merr «the»

Në shqip mbaresa e shquar shpesh e bën punën: «nxënësja më e mirë». Në anglisht, në këto përdorime, zakonisht duhet fjala «the»: «the best student». Pas superlativit përdorim «in» me një vend ose grup («the best coffee in Tirana», «in the class») dhe «of» kur flasim për një gjë brenda një grupi ose për një pjesë të një tërësie («the best day of my life»). Emrin mund edhe të mos e përsërisim: «Ana's present was the best.»

Format e parregullta

Tre mbiemra shumë të përdorur nuk ndjekin rregullin. Mësojini përmendsh, sepse gabimi «more good» është shumë i shpeshtë.

Mbiemri	Krahasori	Superlativi
good (i mirë)	better	the best
bad (i keq)	worse	the worst
far (i largët)	further / farther	the furthest / the farthest

Shembuj

Tirana is bigger than Vlora.

Tirana është më e madhe se Vlora.

This coffee is cheaper than the coffee at the hotel.

Kjo kafe është më e lirë se kafja në hotel.

Today is hotter than yesterday, so we can go to the beach.

Sot është më nxehtë se dje, kështu që mund të shkojmë në plazh.

My phone is small and it is easier to use than your phone.

Telefoni im është i vogël dhe është më i lehtë për t'u përdorur se telefoni yt.

Elira is the best player in the team.

Elira është lojtarja më e mirë në skuadër.

That week in Durrës was the happiest part of the summer.

Ajo javë në Durrës ishte pjesa më e lumtur e verës.

Gabime të shqipfolësve

Arta is more tall than Besnik.

✓ Arta is taller than Besnik.

Në shqip përdorni «më» («më e gjatë»), kështu që «more» vjen vetvetiu; mbani mend: fjalë e shkurtër → mbaresë -er, «more» vetëm për fjalët e gjata.

This is the most good coffee in Tirana.

✓ This is the best coffee in Tirana.

«I mirë → më i mirë» është i rregullt në shqip, por në anglisht «good» ka forma të veta: better / the best.

My flat is bigger then your flat.

✓ My flat is bigger than your flat.

«than» (se) dhe «then» (pastaj) tingëllojnë ngjashëm; kujtoni: thAn shkon me krahAsim.

Dritan is best student in the class.

✓ Dritan is the best student in the class.

Shqipja e shquan emrin me mbaresë («nxënësi më i mirë»), kurse anglishtja kërkon fjalën «the» para superlativit në këtë fjali.

💡 Fjalët e shkurtra marrin «bisht» (-er, -est); fjalët e gjata marrin «shoqërues» (more, the most). Në këto përdorime, superlativi zakonisht kërkon «the».

Provo

Vlora is than Tirana.

This is coffee in Tirana.

My phone is cheaper your phone.

← Koha e kryer (Present Perfect): ever / never, just / already / yet Emrat e numërueshëm dhe të panumërueshëm (Countable and uncountable nouns): some / any / much / many / a lot of →