🇦🇱 Skanderly

Складені прийменники: për shkak të, në vend të

A2

Деякі прийменники складаються з кількох слів і закінчуються на të: për shkak të — «через», në vend të — «замість», me anë të — «за допомогою». Після них іменник стоїть у тій самій формі, що й у родовому відмінку: për shkak të shiut — «через дощ».

Найпотрібніші

прийменникзначенняприклад
për shkak tëчерезpër shkak të shiut
në vend tëзамістьnë vend të kafesë
me anë tëза допомогою, черезme anë të internetit
në mes tëпосередnë mes të rrugës
në fillim tëна початкуnë fillim të vitit
në fund tëу кінціnë fund të javës
në bazë tëна підставіnë bazë të ligjit

Форма після них

Зазвичай — означена форма, як у родовому: për shkak të motit — «через погоду», në fund të muajit — «наприкінці місяця», për shkak të problemeve — «через проблеми». Із займенниками: për shkak të tij — «через нього», në vend të saj — «замість неї». Іноді замість të — e: me ndihmën e mikut — «за допомогою друга».

Перед дієсловом і реченням

Перед дієсловом — në vend që të: Në vend që të punojë, fle — «Замість того щоб працювати, він спить». Перед цілим реченням «через те що» — sepse або për shkak se: Nuk erdha sepse isha i sëmurë — «Я не прийшов, бо хворів». А «завдяки» — falë, без të: falë ndihmës suaj — «завдяки вашій допомозі».

Приклади

Fluturimi u anulua për shkak të motit.
Рейс скасували через погоду.
Në vend të kafesë, pi një çaj.
Замість кави випий чаю.
Pagesa bëhet me anë të bankës.
Оплата — через банк.
Në fund të rrugës është një farmaci.
У кінці вулиці є аптека.
Në vend që të ankohesh, ndihmo!
Ніж скаржитися, краще допоможи!

Типові помилки

për shkak shiut
✓ për shkak të shiut
Të — частина прийменника, її не пропускають.
për shkak të shi
✓ për shkak të shiut
Після për shkak të — форма як у родовому: shiut.
Nuk erdha për shkak të isha i sëmurë.
✓ Nuk erdha sepse isha i sëmurë.
Për shkak të — лише перед іменником; перед реченням — sepse або për shkak se.
💡 Порада. Вчи їх цілком, як одне слово: për shkak të — «через», në vend të — «замість», а з дієсловом — në vend që të.
🎯 Потренувати тему