Означена і неозначена форма
A1
Окремого слова на кшталт англійського «the» в албанській мові немає: означеність виражається закінченням. libër — «книга» (якась), libri — «книга» (відома, та сама). Неозначеність часто показує слово një — «один, якийсь»: një libër.
Жіночий рід
| неозн. форма | правило | озн. форма | переклад |
|---|---|---|---|
| nënë | -ë → -a | nëna | мати |
| shtëpi | наголошене -i: + a | shtëpia | дім |
| shoqe | ненаголошене -e → -ja | shoqja | подруга |
| kafe | наголошений голосний: + ja | kafeja | кава |
| motër | -ër → -ra | motra | сестра |
Чоловічий рід
| неозн. форма | правило | озн. форма | переклад |
|---|---|---|---|
| qytet | + i | qyteti | місто |
| libër | -ër → -ri | libri | книга |
| mik | після k, g, h: + u | miku | друг |
| zog | після k, g, h: + u | zogu | птах |
| njeri | наголошене -i: + u | njeriu | людина |
| djalë | -ë → -i | djali | хлопчик |
| vëlla | -a: + i | vëllai | брат |
Коли потрібна означена форма
Коли зрозуміло, про який предмет ідеться: Libri është në tavolinë — «Книга на столі». З присвійними займенниками: libri im — «моя книга». Після nga «з»: Jam nga Shqipëria — «Я з Албанії». І коли говоримо про щось загалом: Jeta është e bukur — «Життя прекрасне».
Коли — неозначена
З një і після числівників: një libër, dy libra. У словнику. І після në з назвами місць: Jetoj në Shqipëri — «Я живу в Албанії». Порівняй: nga Shqipëria, але në Shqipëri.
Винятки
grua «жінка» → gruaja; karrige «стілець» → karrigia (щоб зберегти звук [g]).
Приклади
Kam një libër.
У мене є книга.
Libri është i ri.
Книга нова.
Jam nga Tirana.
Я з Тирани.
Jetoj në Tiranë.
Я живу в Тирані.
Типові помилки
Jam nga Shqipëri.
✓ Jam nga Shqipëria.
Після nga — означена форма.
Kam një libri.
✓ Kam një libër.
З një — неозначена форма.
💡 Порада. Вчи слово парою «неозн. — озн.»: qytet — qyteti, vajzë — vajza. Означена форма знадобиться майже в кожній фразі.
🎯 Потренувати тему