🇦🇱 Skanderly

Half, percent, "both": gjysmë, për qind, të dy

A2

Besides plain numbers, you need words for parts and amounts: gjysmë "half", një çerek "a quarter", dhjetë për qind "ten percent", dy herë "twice", të dy "both".

Half, quarter, fractions

After gjysmë the noun changes its form: gjysmë ore — "half an hour", gjysmë kilogrami — "half a kilo". At the market people say kile: një kile mollë — "a kilo of apples", një kile e gjysmë — "a kilo and a half". Fractions: një e treta — "a third", dy të tretat — "two thirds", një e katërta — "a quarter".

Percent

Për qind means "percent": dhjetë për qind — 10%, zbritje 30 për qind — "30% off". In writing: 10%.

How many times

Herë "time(s)" is feminine: një herë — "once", dy herë — "twice", tri herë — "three times" (with tri). Dy herë në javë — "twice a week", shumë herë — "many times", për herë të parë — "for the first time".

Both, all three: të dy, të tre

Të + a number means "all of them": të dy — "both", të tre — "all three"; with feminine nouns — të dyja, të tria. Erdhën të dy — "They both came", të dy vëllezërit — "both brothers", të dyja motrat — "both sisters".

About; dozens, hundreds, thousands

"About" is rreth: rreth dhjetë minuta — "about ten minutes"; in speech also nja: nja dy ditë — "a couple of days". Dhjetëra, qindra, mijëra mean "dozens", "hundreds", "thousands": qindra turistë — "hundreds of tourists".

Examples

Më jepni një kile domate, ju lutem.
A kilo of tomatoes, please.
Vij pas gjysmë ore.
I'll come in half an hour.
Sot ka zbritje pesëdhjetë për qind.
There's fifty percent off today.
Shkoj në palestër tri herë në javë.
I go to the gym three times a week.
Erdhën të dy.
They both came.

Common mistakes

tre herë
✓ tri herë
Herë is feminine, so it takes tri. In speech you'll often hear tre, but the standard is tri.
gjysmë orë
✓ gjysmë ore
After gjysmë it is ore: gjysmë ore — "half an hour".
të dy motrat
✓ të dyja motrat
Motër is feminine, so it takes të dyja.
💡 Tip. At the market, pak më shumë — "a little more" and pak më pak — "a little less" come in handy.