🇦🇱 Skanderly

With, without, for: me, pa, për

A2

After me "with", pa "without" and për "for, about" the noun is in the accusative. Whether it is definite or indefinite depends on the meaning: me Anën — "with Ana", but me autobus — "by bus".

Me — with whom, with what

With specific people the noun is definite: me Anën, me shokun, me mësuesen. Transport, tools and additions are indefinite: me autobus — "by bus", me makinë — "by car", me kartë — "by card", kafe me qumësht — "coffee with milk". With a modifier the noun is usually definite: me makinën e Agimit — "in Agim's car". Pronouns: me mua, me ty, me të (see "Personal pronouns").

Pa — without

Usually the noun is indefinite: kafe pa sheqer — "coffee without sugar", pa probleme — "without problems". With people and with something specific it is definite: pa shokët — "without (my) friends", pa çelësin — "without the key".

Për — for, about

For a specific person or thing the noun is definite: Flasim për filmin — "We're talking about the film", një dhuratë për Anën — "a present for Ana". When the meaning is general the noun is indefinite: libra për fëmijë — "books for children". With time për means "for": për dy javë — "for two weeks".

Examples

Shkoj në punë me autobus.
I go to work by bus.
Një kafe pa sheqer, ju lutem.
A coffee without sugar, please.
Flas me nënën çdo ditë.
I talk to my mother every day.
Kjo dhuratë është për ty.
This present is for you.
A mund të paguaj me kartë?
Can I pay by card?

Common mistakes

Flas me Ana.
✓ Flas me Anën.
After me use the accusative: Anën.
Shkoj me autobusin.
✓ Shkoj me autobus.
As a means of transport the noun is indefinite: me autobus, me makinë. The definite form is only for a specific bus: me autobusin e orës tetë.
Kafe pa sheqerin.
✓ Kafe pa sheqer.
"Without something" in general is indefinite: pa sheqer.
💡 Tip. A simple rule: a specific person after me is definite (me Anën), transport and tools are indefinite (me autobus, me kartë).
🎯 Practise this topic