🇦🇱 Skanderly

Порядковые: i parë, i dytë

A1

Порядковые числительные — это прилагательные со связочным артиклем: i dytë — «второй», e dytë — «вторая». Они стоят после существительного: kati i dytë — «второй этаж», dita e parë — «первый день».

Формы

I parë «первый» — особое слово. 2–5 добавляют -të: i dytë, i tretë, i pestë, а после r — только -t: i katërt. Числа на -të не меняются: i gjashtë, i dhjetë, i njëmbëdhjetë. Njëzet → i njëzetë, njëqind → i njëqindtë.

числомужской родженский род
1i parëe parë
2i dytëe dytë
3i tretëe tretë
4i katërte katërt
5i pestëe pestë
6i gjashtëe gjashtë
7i shtatëe shtatë
8i tetëe tetë
9i nëntëe nëntë
10i dhjetëe dhjetë
20i njëzetëe njëzetë
100i njëqindtëe njëqindtë

Согласование

Как у прилагательных: i — после существительного мужского рода, e — женского: kati i tretë, klasa e pestë. В винительном — e: Banoj në katin e tretë — «Я живу на третьем этаже». Во множественном женского рода — e para, e dyta: ditët e para — «первые дни».

Без существительного: i pari, e para

Если существительного нет, порядковое берет определенную форму: i pari — «первый (из них)», e para — «первая»: Kush erdhi i pari? — «Кто пришел первым?». Устойчивые выражения: për herë të parë — «впервые», së pari — «во-первых», Është hera e parë — «Это в первый раз».

Даты — количественными

В датах порядковые не нужны: më pesë maj — «пятого мая», më një shtator — «первого сентября» (тема «Даты, дни недели, возраст»).

Примеры

Banoj në katin e tretë.
Я живу на третьем этаже.
Është hera e parë që vij në Shqipëri.
Я в Албании впервые.
Merrni rrugën e dytë djathtas.
Сверните на вторую улицу направо.
Djali im është në klasën e pestë.
Мой сын в пятом классе.
Kush erdhi i pari?
Кто пришел первым?

Типичные ошибки

kati i dyti
✓ kati i dytë
После существительного — i dytë; i dyti — без существительного: «второй (из них)».
i katërtë
✓ i katërt
После r — только -t.
i dytë kat
✓ kati i dytë
Порядковое стоит после существительного.
💡 Совет. Этажи считают по-европейски: kati përdhes — первый, наземный этаж, а kati i parë — по-русски второй: к номеру этажа прибавляйте единицу (в примерах темы номер переведен дословно).
🎯 Потренировать тему