Который час: Sa është ora?
Sa është ora? — «Который час?». Ответ: Ora është tre или Është ora tre — «Три часа». Минуты после часа добавляют через e «и», а до следующего часа — через pa «без».
Часы и минуты
Një çerek — «четверть», gjysmë — «половина»; в разговоре часто просто tre e çerek, katër pa çerek. Слово minuta обычно не говорят: tre e dhjetë — «три десять».
| время | по-албански |
|---|---|
| 3:00 | tre |
| 3:05 | tre e pesë |
| 3:15 | tre e një çerek |
| 3:30 | tre e gjysmë |
| 3:40 | katër pa njëzet |
| 3:45 | katër pa një çerek |
| 12:00 | dymbëdhjetë |
Половина — от прошедшего часа
Осторожно: dy e gjysmë — это 2:30, «половина третьего». Албанцы считают от прошедшего часа: «два и половина».
Утром, вечером, по расписанию
Время суток: ora tetë e mëngjesit — «восемь утра», ora tre e pasdites — «три часа дня», ora tetë e mbrëmjes — «восемь вечера». А «в восемь вечера» — në orën tetë të mbrëmjes (с të). Полдень — mesditë, полночь — mesnatë. В расписаниях и новостях — 24 часа и минуты без çerek и gjysmë: trembëdhjetë e tridhjetë — 13:30.
Во сколько и как долго
Во сколько — në orën: Treni niset në orën shtatë e gjysmë — «Поезд отправляется в половине восьмого» (тема «Время: në, më, para, pas, gjatë»). Как долго: një orë — «час», gjysmë ore — «полчаса», një orë e gjysmë — «полтора часа», dhjetë minuta — «десять минут».