Давнопрошедшее: kisha punuar
Давнопрошедшее — действие, которое случилось раньше другого события в прошлом: Kur arrita, treni kishte ikur — «Когда я пришел, поезд уже ушел». Строится как перфект, только вместо kam — kisha: kisha punuar.
Формы
Kisha в нужном лице + причастие. Возвратные глаголы — с isha: isha ngritur — «я (уже) встал», ishte nisur — «он (уже) выехал».
| лицо | punoj | ngrihem |
|---|---|---|
| unë | kisha punuar | isha ngritur |
| ti | kishe punuar | ishe ngritur |
| ai, ajo | kishte punuar | ishte ngritur |
| ne | kishim punuar | ishim ngritur |
| ju | kishit punuar | ishit ngritur |
| ata, ato | kishin punuar | ishin ngritur |
Когда нужен
Когда в рассказе о прошлом нужно сказать, что что-то произошло еще раньше: Kur u ktheva, ata kishin ngrënë — «Когда я вернулся, они уже поели». Часто с tashmë «уже»: Filmi kishte filluar tashmë — «Фильм уже начался». И «никогда до того»: Para asaj vere nuk kisha qenë kurrë në Shqipëri — «До того лета я ни разу не был в Албании».
В пересказе
После më tha që «он сказал мне, что» давнопрошедшее показывает, что событие было раньше этих слов: Më tha që e kishte lexuar librin — «Он сказал мне, что прочитал эту книгу».