Умовний спосіб і «якщо»
Умовний спосіб (kushtore) — це «би»: do të + імперфект. Do të punoja — «я б працював», Do të doja një kafe — «Я б хотів кави». З його допомогою говорять ввічливо, а також про те, чого насправді немає.
Форми
Do të не змінюється, а дієслово стоїть в імперфекті (тема «Імперфект: punoja, isha, kisha»): do të punoja, do të isha, do të kisha. Та сама форма — «майбутнє в минулому»: Më tha që do të vinte — «Він сказав мені, що прийде».
| особа | punoj | jam |
|---|---|---|
| unë | do të punoja | do të isha |
| ti | do të punoje | do të ishe |
| ai, ajo | do të punonte | do të ishte |
| ne | do të punonim | do të ishim |
| ju | do të punonit | do të ishit |
| ata, ato | do të punonin | do të ishin |
Ввічливо
Do të doja … — «Я б хотів …»: Do të doja një dhomë për dy netë — «Я б хотів номер на дві ночі». A do të më ndihmonit? — «Чи не могли б ви мені допомогти?». Do të ishte mirë — «Було б добре».
Якщо: nëse, po të
Реальна умова — nëse або në qoftë se (трохи офіційніше) + звичайний час: Nëse bie shi, do të rrimë në shtëpi — «Якщо піде дощ, ми залишимося вдома». Po të + суб’юнктив — теж «якщо»: Po të duash, mund të vish me ne — «Якщо хочеш, можеш піти з нами».
Якби: po të + імперфект
Нереальна умова — po të або sikur të + імперфект, а в головній частині — do të + імперфект: Po të kisha para, do ta blija — «Якби в мене були гроші, я б це купив». Sikur të mos binte shi, do të dilnim — «Якби не йшов дощ, ми б вийшли погуляти».
Про минуле: do të kisha + дієприкметник
Якщо йдеться про минуле, якого вже не змінити, обидві частини утворюються з дієприкметником: Do ta kisha gatuar darkën, po të kisha pasur kohë — «Я б приготував вечерю, якби в мене був час». У розмові часто простіше: Po ta dija, do të ta thosha — «Якби я знав, я б тобі сказав».