🇦🇱 Skanderly

Сполучний артикль: i, e, të, së

A2

Сполучний артикль (nyja e përparme) стоїть перед прикметниками на кшталт i mirë і перед словом у родовому відмінку: libri i Anës. Його форма залежить від іменника, до якого він належить: від роду, числа, відмінка й означеності. Форм чотири — i, e, të, së.

Уся таблиця

Рядки — відмінок і форма іменника, стовпці — рід і число. Найчастіше потрібні перші два рядки.

іменникч. одн.ж. одн.мн.
наз., неозн.ietë
наз., озн.iee
знах., неозн.tëtëtë
знах., озн.eee
род., дав., відкл., неозн.tëtëtë
род., дав., відкл., озн.tësëtë

На прикладі: означена форма

Родовий і відкладний виглядають як давальний, тільки родовий має попереду свій артикль: libri i djalit të mirë — «книга хорошого хлопчика».

відмінокч. одн.ж. одн.ч. мн.ж. мн.
Наз.djali i mirëvajza e mirëdjemtë e mirëvajzat e mira
Знах.djalin e mirëvajzën e mirëdjemtë e mirëvajzat e mira
Дав.djalit të mirëvajzës së mirëdjemve të mirëvajzave të mira

На прикладі: неозначена форма

відмінокч. одн.ж. одн.ч. мн.ж. мн.
Наз.një djalë i mirënjë vajzë e mirëdjem të mirëvajza të mira
Знах.një djalë të mirënjë vajzë të mirëdjem të mirëvajza të mira
Дав.një djali të mirënjë vajze të mirëdjemve të mirëvajzave të mira

Правило сусідства

У множині та в знахідному відмінку e зберігається, лише поки прикметник стоїть упритул до означеного іменника. Якщо між ними щось є або прикметник іде другим, e стає të: vajzat e bukura — «гарні дівчата», але vajzat janë të bukura — «дівчата гарні», vajzat më të bukura — «найгарніші дівчата», ditët e gjata dhe të ftohta — «довгі й холодні дні». Так само së у другого прикметника стає të: vajzës së zgjuar dhe të vogël. У називному відмінку однини i та e не змінюються: vajza është e bukur, vajza më e bukur.

Три різні të

В албанській мові të — це три різні слова: сполучний артикль (të mirë — «хороші»), частка суб’юнктива (dua të shkoj — «я хочу піти») і коротка форма займенника «тебе» (të pashë — «я тебе бачив»). Розрізняй за сусіднім словом: перед прикметником і словом у родовому — артикль, перед дієсловом — частка або займенник.

Приклади

Ku është çanta e zezë?
Де чорна сумка?
Kam një çantë të zezë.
У мене чорна сумка.
Ia dhashë librin vajzës së vogël.
Я дав книгу маленькій дівчинці.
Vajzat e vogla janë të lumtura.
Маленькі дівчатка щасливі.
Dhoma e motrës së madhe është e pastër.
Кімната старшої сестри чиста.

Типові помилки

vajzat të bukura
✓ vajzat e bukura
Одразу після означеного іменника в множині — e.
vajzës e mirë
✓ vajzës së mirë
Жіночий рід, означена форма, давальний — së.
Kam një motër e madhe.
✓ Kam një motër të madhe.
У знахідному після неозначеного іменника — të.
💡 Порада. Почни з двох найчастіших випадків: i та e в називному (djali i mirë, vajza e mirë) і të в множині після jam (janë të mirë). Решту таблиці тримай під рукою — вона знадобиться для давального й родового.
🎯 Потренувати тему
Сполучний артикль: i, e, të, së — граматика албанської мови