Pranë, para, pas, gjatë: Präpositionen mit dem Ablativ
Die größte Gruppe von Präpositionen verlangt den Ablativ: pranë shtëpisë — „neben dem Haus“, para mësimit — „vor dem Unterricht“, pas punës — „nach der Arbeit“. In der bestimmten Form stimmt der Ablativ mit dem Genitiv und dem Dativ überein: shtëpisë, mësimit, punës.
Die Formen
Männliche Substantive enden auf -it oder -ut (qytetit, shokut), weibliche auf -ës, -s oder -së (punës, shoqes, shtëpisë), der Plural auf -ve (dyqaneve). Das sind dieselben Formen wie im Genitiv (Thema „Deklination der Substantive“). Nach një, nach Zahlen und bei Materialangaben steht die unbestimmte Form: para një jave, pas dy ditësh, prej druri.
| Nom. | Abl. | Beispiel | Übersetzung |
|---|---|---|---|
| qyteti | qytetit | afër qytetit | in der Nähe der Stadt |
| mësimi | mësimit | para mësimit | vor dem Unterricht |
| shoku | shokut | pranë shokut | neben meinem Freund |
| puna | punës | pas punës | nach der Arbeit |
| shtëpia | shtëpisë | pranë shtëpisë | neben dem Haus |
| dyqanet | dyqaneve | afër dyqaneve | in der Nähe der Geschäfte |
Ort
| Präposition | Bedeutung | Beispiel |
|---|---|---|
| pranë | neben | pranë stacionit |
| afër | nahe, nicht weit von | afër detit |
| larg | weit weg von | larg qendrës |
| para · përpara | vor | para shtëpisë |
| pas · prapa | hinter | prapa shkollës |
| përballë | gegenüber | përballë bankës |
| rreth | um … herum | rreth tavolinës |
| brenda | innerhalb | brenda dyqanit |
| jashtë | außerhalb | jashtë qytetit |
| midis · mes | zwischen, inmitten | midis Tiranës dhe Durrësit |
Zeit
Para bedeutet „vor“, pas „nach“, gjatë „während“: para darkës — „vor dem Abendessen“, pas mësimit — „nach dem Unterricht“, gjatë verës — „im Sommer, während des Sommers“. Mehr dazu im Thema „Zeitangaben: në, më, para, pas, gjatë“.
Weitere Bedeutungen
Sipas bedeutet „laut, gemäß“: sipas planit — „nach Plan“. Përveç bedeutet „außer“: përveç teje — „außer dir“. Kundër bedeutet „gegen“: kundër ligjit — „gegen das Gesetz“. Prej bedeutet „aus“ (Material): një tavolinë prej druri — „ein Holztisch“. Auch Pronomen stehen nach diesen Präpositionen im Ablativ: pranë meje, afër tij, përveç teje.