Fälle: was sie sind und wann welcher
Ein Fall ist eine Form des Wortes, die seine Rolle im Satz zeigt. Im Albanischen gibt es fünf Fälle. Doch im Singular hat die bestimmte Form meist nur drei verschiedene Endungen: Genitiv, Dativ und Ablativ lauten gleich.
Die fünf Fälle
| Fall | Frage | Beispiel | Übersetzung |
|---|---|---|---|
| Nominativ (emërore) | wer? was? | Libri është këtu. | Das Buch ist hier. |
| Akkusativ (kallëzore) | wen? was? | Lexoj librin. | Ich lese das Buch. |
| Genitiv (gjinore) | wessen? | faqja e librit | die Seite des Buches |
| Dativ (dhanore) | wem? | I jap librin Anës. | Ich gebe Ana das Buch. |
| Ablativ (rrjedhore) | woher? in wessen Nähe? | afër shtëpisë | in der Nähe des Hauses |
Wann welcher Fall
Nominativ — das Subjekt und die Form nach nga „aus“ und te „zu, bei“: nga qyteti, te shoku. Akkusativ — das direkte Objekt und die Form nach me, në, për, pa, mbi, nën: me shokun, për ty. Genitiv — Zugehörigkeit; davor steht der Bindeartikel i/e/të/së: libri i shokut. Dativ — wem; er wird fast immer durch die Kurzform des Pronomens vor dem Verb wiederholt: I jap librin Anës. Ablativ — nach prej, afër, larg, pas, para, gjatë, rreth und anderen Präpositionen.
Weniger Formen als Fälle
Der Genitiv ist die Dativform mit einem Artikel davor: librit (Dat.) → e librit in faqja e librit. Der Ablativ stimmt im Singular mit dem Dativ überein: afër librit. Deshalb hat libri im Singular drei Formen: libri (Nom.), librin (Akk.), librit (Gen., Dat., Abl.). Bei weiblichen Substantiven ist es genauso: vajza, vajzën, vajzës.