Das Perfekt: kam + Partizip
Perfekt = kam in der passenden Person + Partizip: kam punuar, ke punuar, ka punuar. Es beschreibt Vergangenes, das mit der Gegenwart zusammenhängt: ein Ergebnis oder eine Erfahrung.
Formen
Das Partizip ändert sich nicht. Reflexive Verben (auf -em, -hem) bilden das Perfekt mit jam: jam larë — „ich habe mich gewaschen“, jam lodhur — „ich bin müde“, jam martuar — „ich bin verheiratet“.
| Person | punoj | lahem |
|---|---|---|
| unë | kam punuar | jam larë |
| ti | ke punuar | je larë |
| ai, ajo | ka punuar | është larë |
| ne | kemi punuar | jemi larë |
| ju | keni punuar | jeni larë |
| ata, ato | kanë punuar | janë larë |
Wann man es verwendet
Ein Ergebnis in der Gegenwart: E kam lexuar këtë libër — „Ich habe dieses Buch gelesen“. Erfahrung — „schon einmal, nie“: Ke qenë ndonjëherë në Berat? — „Warst du schon einmal in Berat?“, Nuk kam ngrënë kurrë byrek — „Ich habe noch nie Byrek gegessen“. Was bis heute andauert, steht dagegen meist im Präsens: Ka dhjetë vjet që jeton në Shqipëri — „Er lebt seit zehn Jahren in Albanien“.
Perfekt oder Aorist
Wird ein Zeitpunkt in der Vergangenheit genannt — dje, vitin e kaluar, në orën nëntë —, braucht man meist den Aorist (die einfache Vergangenheit): Dje hëngra byrek — „Gestern aß ich Byrek“. Ohne genaue Zeitangabe, wenn das Ergebnis oder die Erfahrung zählt, steht das Perfekt: Kam ngrënë byrek — „Ich habe schon Byrek probiert“.
Verneinung und Kurzformen
Nuk und Kurzformen stehen vor kam: Nuk e kam parë — „Ich habe ihn nicht gesehen“, Ia kam dhënë — „Ich habe es ihm gegeben“.