Wo, wohin, woher: në, te, nga
Die drei häufigsten Ortspräpositionen sind në „in, an, nach“, te / tek „bei, zu“ und nga „aus, von“. Nach ihnen steht das Substantiv in unterschiedlichen Formen: Jam nga Tirana, por jetoj në Vlorë — „Ich bin aus Tirana, lebe aber in Vlora“. Nach nga und te steht die bestimmte Form (Tirana), nach në meist die unbestimmte (Vlorë).
Drei Präpositionen — zwei Formen
Auf „wo?“ und „wohin?“ antwortet man mit në oder te, auf „woher?“ mit nga.
| Wort | wo? wohin? | woher? |
|---|---|---|
| Tirana | në Tiranë | nga Tirana |
| Albanien | në Shqipëri | nga Shqipëria |
| Zuhause | në shtëpi | nga shtëpia |
| Arbeit | në punë | nga puna |
| Schule | në shkollë | nga shkolla |
| Meer | në det | nga deti |
| Arzt | te mjeku | nga mjeku |
| Ana | tek Ana | nga Ana |
Në — wo und wohin
Në antwortet sowohl auf „wo?“ als auch auf „wohin?“: Jam në shtëpi — „Ich bin zu Hause“, Shkoj në punë — „Ich gehe zur Arbeit“. Hat das Substantiv keine Beifügung, steht es in der unbestimmten Form: në Tiranë, në shkollë, në dhomë. Mit Beifügung steht meist die bestimmte Form: në shtëpinë e Anës — „in Anas Haus“, në dhomën numër 12 — „in Zimmer Nummer 12“.
Te / tek — bei wem, zu wem
Te bedeutet sowohl „zu“ als auch „bei“ und wird mit Personen und Orientierungspunkten verwendet. Shkoj te mjeku — „Ich gehe zum Arzt“, Jam tek Ana — „Ich bin bei Ana“, Të pres te dera — „Ich warte an der Tür auf dich“. Nach te steht der Nominativ in der bestimmten Form: te shoku, te stacioni. Tek steht meist vor einem Vokal: tek Ana, tek ura.
Nga — woher
Nga bedeutet „aus, von“: Vij nga puna — „Ich komme von der Arbeit“, një mesazh nga Ana — „eine Nachricht von Ana“. Nach nga steht ebenfalls der Nominativ in der bestimmten Form: nga Tirana, nga Italia. Nga ist auch das Fragewort „woher?“: Nga je? — Jam nga Vlora — „Woher kommst du? — Ich bin aus Vlora“.