Telling the time: Sa është ora?
Sa është ora? — "What time is it?". The answer: Ora është tre or Është ora tre — "It's three o'clock". Minutes past the hour are added with e "and", minutes to the next hour with pa "without".
Hours and minutes
Një çerek is "a quarter", gjysmë — "half"; in speech often just tre e çerek, katër pa çerek. The word minuta is usually left out: tre e dhjetë — "ten past three".
| time | in Albanian |
|---|---|
| 3:00 | tre |
| 3:05 | tre e pesë |
| 3:15 | tre e një çerek |
| 3:30 | tre e gjysmë |
| 3:40 | katër pa njëzet |
| 3:45 | katër pa një çerek |
| 12:00 | dymbëdhjetë |
Half past: from the hour gone by
Note: dy e gjysmë is 2:30 — "two and a half": Albanians count from the hour that has passed, as in English "half past two".
Morning, evening, timetables
Time of day: ora tetë e mëngjesit — "eight in the morning", ora tre e pasdites — "three in the afternoon", ora tetë e mbrëmjes — "eight in the evening". But "at eight in the evening" is në orën tetë të mbrëmjes (with të). Noon is mesditë, midnight — mesnatë. Timetables and the news use the 24-hour clock and plain minutes, without çerek or gjysmë: trembëdhjetë e tridhjetë — 13:30.
At what time and how long
At what time — në orën: Treni niset në orën shtatë e gjysmë — "The train leaves at half past seven" (see "Time: në, më, para, pas, gjatë"). How long: një orë — "an hour", gjysmë ore — "half an hour", një orë e gjysmë — "an hour and a half", dhjetë minuta — "ten minutes".