I casi: cosa sono e quale usare quando
Il caso è la forma di una parola che ne indica il ruolo nella frase. In albanese i casi sono cinque. Ma al singolare la forma determinata di solito ha solo tre desinenze diverse: genitivo, dativo e ablativo coincidono.
I cinque casi
| caso | domanda | esempio | traduzione |
|---|---|---|---|
| nominativo (emërore) | chi? che cosa? | Libri është këtu. | Il libro è qui. |
| accusativo (kallëzore) | chi? che cosa? | Lexoj librin. | Leggo il libro. |
| genitivo (gjinore) | di chi? | faqja e librit | la pagina del libro |
| dativo (dhanore) | a chi? | I jap librin Anës. | Do il libro ad Ana. |
| ablativo (rrjedhore) | da dove? vicino a che cosa? | afër shtëpisë | vicino alla casa |
Quale caso usare e quando
Nominativo — il soggetto e la forma dopo nga «da» e te «verso, presso»: nga qyteti, te shoku. Accusativo — il complemento oggetto e la forma dopo me, në, për, pa, mbi, nën: me shokun, për ty. Genitivo — il possesso; è preceduto dall'articolo di collegamento i/e/të/së: libri i shokut. Dativo — a chi; quasi sempre è ripreso dalla forma breve del pronome davanti al verbo: I jap librin Anës. Ablativo — dopo prej, afër, larg, pas, para, gjatë, rreth e altre preposizioni.
Meno forme che casi
Il genitivo è la forma del dativo con un articolo davanti: librit (dat.) → e librit in faqja e librit. Al singolare l'ablativo coincide con il dativo: afër librit. Per questo libri al singolare ha tre forme: libri (nom.), librin (acc.), librit (gen., dat., abl.). Al femminile funziona allo stesso modo: vajza, vajzën, vajzës.