🇦🇱 Skanderly

I dimostrativi: ky, kjo, ai, ajo

A1

Ky «questo», kjo «questa», këta «questi», këto «queste» si usano per ciò che è vicino; ai, ajo, ata, ato per ciò che è lontano: «quello, quella, quelli, quelle». Sono le stesse parole di «lui, lei, loro». Il sostantivo che segue è nella forma indeterminata: ky libër — «questo libro».

«Questo»

casom. sing.f. sing.m. pl.f. pl.
Nom.kykjokëtakëto
Acc.këtëkëtëkëtakëto
Dat., abl.këtijkësajkëtyrekëtyre

«Quello»

Il genitivo usa le stesse forme con un articolo davanti: libri i atij djali — «il libro di quel ragazzo».

casom. sing.f. sing.m. pl.f. pl.
Nom.aiajoataato
Acc.atëatëataato
Dat., abl.atijasajatyreatyre

Con il sostantivo

Il dimostrativo sta prima del sostantivo, e il sostantivo è nella forma indeterminata: ky djalë — «questo ragazzo», kjo vajzë — «questa ragazza», këta djem, këto vajza. Entrambe le parole cambiano caso: Dua këtë libër — «Voglio questo libro», I fola këtij djali — «Ho parlato a questo ragazzo».

«Questo è», «ecco», «qui»

Ky është…, Kjo është… — «Questo è…», «Questa è…» (per qualcosa di vicino): Kjo është shtëpia ime — «Questa è la mia casa». «Ecco» si dice ja: Ja çelësat! — «Ecco le chiavi!». «Qui» e «là» sono këtu e atje.

Esempi

Sa kushton ky libër?
Quanto costa questo libro?
Kjo është shtëpia ime.
Questa è la mia casa.
Ata djem janë studentë.
Quei ragazzi sono studenti.
Dua këtë, jo atë.
Voglio questo, non quello.
Kush është ajo vajzë?
Chi è quella ragazza?

Errori tipici

ky libri
✓ ky libër
Dopo un dimostrativo si usa la forma indeterminata.
kjo libër
✓ ky libër
libër è maschile: ky.
Dua ky libër.
✓ Dua këtë libër.
Il complemento oggetto va all'accusativo: këtë.
💡 Consiglio. Con k- è vicino, senza k- è lontano: ky — ai, kjo — ajo, këta — ata, këto — ato, këtë — atë.