Il perfetto: kam + participio
Il perfetto = kam nella persona giusta + il participio: kam punuar, ke punuar, ka punuar. Indica un passato legato al presente: un risultato o un'esperienza.
Le forme
Il participio non cambia. I verbi riflessivi (in -em, -hem) formano il perfetto con jam: jam larë — «mi sono lavato», jam lodhur — «sono stanco», jam martuar — «sono sposato».
| persona | punoj | lahem |
|---|---|---|
| unë | kam punuar | jam larë |
| ti | ke punuar | je larë |
| ai, ajo | ka punuar | është larë |
| ne | kemi punuar | jemi larë |
| ju | keni punuar | jeni larë |
| ata, ato | kanë punuar | janë larë |
Quando si usa
Un risultato nel presente: E kam lexuar këtë libër — «Ho letto questo libro». Un'esperienza — «mai», «non … mai»: Ke qenë ndonjëherë në Berat? — «Sei mai stato a Berat?», Nuk kam ngrënë kurrë byrek — «Non ho mai mangiato il byrek». Ciò che dura ancora, invece, di solito si esprime con il presente: Ka dhjetë vjet që jeton në Shqipëri — «Vive in Albania da dieci anni».
Perfetto o aoristo
Se si indica un momento del passato — dje, vitin e kaluar, në orën nëntë — di solito serve l'aoristo (il passato semplice): Dje hëngra byrek — «Ieri ho mangiato il byrek». Senza un momento preciso, quando conta il risultato o l'esperienza, si usa il perfetto: Kam ngrënë byrek — «Ho assaggiato il byrek». Attenzione: l'italiano in entrambi i casi usa di solito il passato prossimo, l'albanese invece li distingue.
La negazione e le forme brevi
Nuk e le forme brevi vanno prima di kam: Nuk e kam parë — «Non l'ho visto», Ia kam dhënë — «Gliel'ho dato».