Le preposizioni e i loro casi
A2
Ogni preposizione regge un caso preciso. I gruppi sono tre: con il nominativo (nga, te), con l'accusativo (në, me, për…) e il più numeroso, con l'ablativo (pranë, para, pas…). Qui trovi le principali, con gli esempi.
Con il nominativo
Dopo queste preposizioni si usa la forma determinata: nga Tirana, te shoku.
| preposizione | traduzione | esempio |
|---|---|---|
| nga | da | nga Tirana |
| te · tek | presso, verso (qualcuno) | te mjeku |
| që nga | fin da, a partire da | që nga mëngjesi |
Con l'accusativo
Dopo në, mbi, nën, se il sostantivo non ha specificazioni, si usa la forma indeterminata: mbi tavolinë — «sul tavolo».
| preposizione | traduzione | esempio |
|---|---|---|
| në | in, a | në Tiranë |
| me | con | me Anën |
| pa | senza | pa sheqer |
| për | per, riguardo a | për ty |
| mbi | su, sopra | mbi tavolinë |
| nën | sotto | nën tavolinë |
| nëpër | attraverso, per | nëpër qytet |
| ndër | tra, fra (formale) | ndër të tjera |
| deri në | fino a | deri në Durrës |
Con l'ablativo
Nella forma determinata l'ablativo coincide con il genitivo: stacionit, detit, shtëpisë. Per maggiori dettagli vedi l'argomento sulle preposizioni con l'ablativo.
| preposizione | traduzione | esempio |
|---|---|---|
| pranë | accanto a | pranë stacionit |
| afër | vicino a | afër detit |
| larg | lontano da | larg qendrës |
| para · përpara | prima di, davanti a | para mësimit |
| pas | dopo; dietro | pas punës |
| prapa | dietro | prapa shkollës |
| përballë | di fronte a | përballë bankës |
| rreth | intorno a | rreth tavolinës |
| brenda | dentro | brenda dyqanit |
| jashtë | fuori da | jashtë qytetit |
| midis · mes | tra, in mezzo a | midis Tiranës dhe Durrësit |
| gjatë | durante | gjatë verës |
| sipas | secondo | sipas planit |
| përveç | tranne | përveç teje |
| kundër | contro | kundër ligjit |
| prej | (fatto) di, da | prej druri |
| ndaj | verso, nei confronti di | ndaj fëmijëve |
Esempi
Libri është mbi tavolinë.
Il libro è sul tavolo.
Macja fle nën krevat.
Il gatto dorme sotto il letto.
Bëjmë një shëtitje nëpër qytet.
Facciamo una passeggiata per la città.
Kjo tavolinë është prej druri.
Questo tavolo è di legno.
Të gjithë erdhën përveç Agimit.
Sono venuti tutti tranne Agim.
Errori tipici
Vij nga Durrës.
✓ Vij nga Durrësi.
Nga regge il nominativo, nella forma determinata: Durrësi.
Shkoj në Durrësi.
✓ Shkoj në Durrës.
Dopo në, se il sostantivo non ha specificazioni, si usa la forma indeterminata: Durrës.
përveç Agimi
✓ përveç Agimit
Përveç regge l'ablativo: Agimit.
💡 Consiglio. Ricorda due elenchi brevi: con il nominativo — nga, te; con l'accusativo — në, me, pa, për, mbi, nën, nëpër. Quasi tutte le altre preposizioni reggono l'ablativo.
🎯 Allenati su questo argomento