Dove, verso dove, da dove: në, te, nga
Le tre preposizioni di luogo più frequenti sono në «in, a», te / tek «presso, verso (qualcuno)» e nga «da». Ognuna richiede una certa forma del sostantivo: Jam nga Tirana, por jetoj në Vlorë — «Vengo da Tirana, ma vivo a Valona». Dopo nga e te si usa la forma determinata (Tirana), dopo në di solito quella indeterminata (Vlorë).
Tre preposizioni, due forme
Alle domande «dove?» e «verso dove?» si risponde con në o te, a «da dove?» con nga.
| parola | dove? verso dove? | da dove? |
|---|---|---|
| Tirana | në Tiranë | nga Tirana |
| Albania | në Shqipëri | nga Shqipëria |
| casa | në shtëpi | nga shtëpia |
| lavoro | në punë | nga puna |
| scuola | në shkollë | nga shkolla |
| il mare | në det | nga deti |
| il medico | te mjeku | nga mjeku |
| Ana | tek Ana | nga Ana |
Në — dove e verso dove
Në risponde sia a «dove?» sia a «verso dove?»: Jam në shtëpi — «Sono a casa», Shkoj në punë — «Vado al lavoro». Un sostantivo senza specificazioni resta nella forma indeterminata: në Tiranë, në shkollë, në dhomë. Con una specificazione di solito passa alla forma determinata: në shtëpinë e Anës — «nella casa di Ana», në dhomën numër 12 — «nella stanza numero 12».
Te / tek — presso qualcuno, verso qualcuno
Te significa sia «verso» sia «presso», con le persone e con i punti di riferimento: Shkoj te mjeku — «Vado dal medico», Jam tek Ana — «Sono da Ana», Të pres te dera — «Ti aspetto alla porta». Dopo te il sostantivo va al nominativo, nella forma determinata: te shoku, te stacioni. Tek si usa di solito davanti a vocale: tek Ana, tek ura.
Nga — da dove
Nga significa «da»: Vij nga puna — «Vengo dal lavoro», një mesazh nga Ana — «un messaggio da Ana». Anche dopo nga il sostantivo va al nominativo, nella forma determinata: nga Tirana, nga Italia. Nga è anche la domanda «da dove?»: Nga je? — Jam nga Vlora — «Da dove vieni? — Vengo da Valona».