Vergleich: më … se und der Superlativ
Komparativ und Superlativ werden mit demselben Wort gebildet — më „mehr“: më i madh — „größer“, qyteti më i madh — „die größte Stadt“. Unterscheiden lassen sie sich am Umfeld: se „als“ — ein Vergleich, ein bestimmtes Substantiv vor më — der Superlativ.
Mehr, weniger, genauso
Artikel und Endung des Adjektivs bleiben: më i madh, më e madhe, më të mëdhenj. Nach se steht ein Pronomen im Nominativ: më i gjatë se unë — „größer als ich“. Statt se kann man auch sesa sagen.
| Konstruktion | Übersetzung | Beispiel |
|---|---|---|
| më … se | …er als | më i madh se |
| më pak … se | weniger … als | më pak i shtrenjtë se |
| aq … sa | genauso … wie | aq i madh sa |
| jo aq … sa | nicht so … wie | jo aq i madh sa |
Der Superlativ
Der Superlativ ist më plus Adjektiv nach einem bestimmten Substantiv: qyteti më i madh — „die größte Stadt“, vajza më e mirë — „das beste Mädchen“. „Von allen“ heißt nga të gjithë, bei weiblichen Wörtern nga të gjitha. Ohne Substantiv bekommt das Adjektiv eine bestimmte Endung: më i miri — „der Beste“, më e mira — „die Beste“, më i gjati nga të gjithë — „der Größte von allen“.
Der Artikel nach më
Më steht zwischen Substantiv und Adjektiv, deshalb gilt die Nachbarschaftsregel: Im Nominativ Singular bleibt der Artikel unverändert (djali më i mirë, vajza më e bukur), sonst steht nach më të: vajzat më të bukura, Bleva makinën më të lirë.
Adverbien: ohne Artikel
Adverbien werden genauso gesteigert, nur ohne Artikel: Ndihem më mirë — „Mir geht es besser“, Sot është më ftohtë se dje — „Heute ist es kälter als gestern“, më shumë — „mehr“, më pak — „weniger“. Unregelmäßige Formen wie „gut — besser“ gibt es nicht: i mirë — më i mirë.