Bestimmte und unbestimmte Form

Ein eigenes Wort wie „der, die, das“ gibt es im Albanischen nicht: Die Bestimmtheit wird durch eine Endung ausgedrückt. libër — „ein Buch“ (irgendeines), libri — „das Buch“ (ein bekanntes, genau dieses). Oft zeigt das Wort një — „ein, eine“ — die Unbestimmtheit an: një libër.

Weibliche Substantive

unbest. Form	Regel	best. Form	Übersetzung
nënë	-ë → -a	nëna	Mutter
shtëpi	betontes -i: + a	shtëpia	Haus
shoqe	unbetontes -e → -ja	shoqja	Freundin
kafe	betonter Vokal: + ja	kafeja	Kaffee
motër	-ër → -ra	motra	Schwester

Männliche Substantive

unbest. Form	Regel	best. Form	Übersetzung
qytet	+ i	qyteti	Stadt
libër	-ër → -ri	libri	Buch
mik	nach k, g, h: + u	miku	Freund
zog	nach k, g, h: + u	zogu	Vogel
njeri	betontes -i: + u	njeriu	Mensch
djalë	-ë → -i	djali	Junge
vëlla	-a: + i	vëllai	Bruder

Wann man die bestimmte Form braucht

Wenn klar ist, um welchen Gegenstand es geht: Libri është në tavolinë — „Das Buch liegt auf dem Tisch“. Mit Possessivpronomen: libri im — „mein Buch“. Nach nga „aus“: Jam nga Shqipëria — „Ich bin aus Albanien“. Und wenn wir über etwas im Allgemeinen sprechen: Jeta është e bukur — „Das Leben ist schön“.

Wann die unbestimmte Form steht

Mit një und nach Zahlen: një libër, dy libra. Im Wörterbuch. Und nach në bei Ortsnamen: Jetoj në Shqipëri — „Ich lebe in Albanien“. Vergleiche: nga Shqipëria, aber në Shqipëri.