Geschlecht der Substantive
Im Albanischen gibt es zwei Hauptgeschlechter — männlich und weiblich. Vom Geschlecht hängen die Endung der bestimmten Form und der Bindeartikel des Adjektivs ab: djalë i mirë — „ein guter Junge“, vajzë e mirë — „ein gutes Mädchen“.
Wie man das Geschlecht erkennt: an der bestimmten Form
Der zuverlässigste Weg ist, auf die bestimmte Form zu schauen. Bei männlichen Substantiven endet sie auf -i oder -u, bei weiblichen auf -a oder -ja.
| unbest. Form | best. Form | Geschlecht | Übersetzung |
|---|---|---|---|
| libër | libri | m. | Buch |
| mik | miku | m. | Freund |
| djalë | djali | m. | Junge, Sohn |
| vëlla | vëllai | m. | Bruder |
| vajzë | vajza | f. | Mädchen, Tochter |
| shtëpi | shtëpia | f. | Haus |
| shoqe | shoqja | f. | Freundin |
| motër | motra | f. | Schwester |
Hinweise aus der Wörterbuchform
Auf einen Konsonanten enden vor allem männliche Substantive: qytet „Stadt“, mik „Freund“, libër „Buch“. Auf -ë, -e und betontes -i enden meist weibliche: shkollë „Schule“, shoqe „Freundin“, shtëpi „Haus“. Aber das ist nur ein Hinweis: djalë „Junge“ und vëlla „Bruder“ sind männlich, obwohl sie auf einen Vokal enden. Im Zweifel schau dir die bestimmte Form an.
Das Geschlecht zeigt sich auch am Adjektiv
Der Bindeartikel vor dem Adjektiv wiederholt das Geschlecht des Substantivs: i — männlich, e — weiblich. Deshalb heißt es qyteti i madh — „die große Stadt“, aber shtëpia e madhe — „das große Haus“: Auch die Endung des Adjektivs ändert sich.
Sächliches Geschlecht
Das sächliche Geschlecht ist im heutigen Albanisch fast verschwunden. Es hat sich in einzelnen Wörtern erhalten, die von Adjektiven und Verben abgeleitet sind: të ftohtët — „die Kälte“, të ngrënët — „das Essen“. Vorerst genügt es, sie zu erkennen.