Optativ und Admirativ: Paç fat!, qenka
Bei zwei weiteren Modi reicht es, sie zu erkennen. Der Optativ (dëshirore) steht in Wünschen: Paç fat! — „Viel Glück!“. Der Admirativ (habitore) zeigt, dass der Sprecher überrascht ist oder gerade etwas entdeckt hat: Qenka ftohtë sot! — „Oh, heute ist es ja kalt!“.
Der Optativ: Wünsche
Meist erkennt man ihn an -fsh- und -ftë: rroj „leben“ → Rrofsh! — „Danke!“ (wörtlich „mögest du lange leben!“), Rroftë! — „Es lebe …!“; jam → Qofsh i bekuar! — „Sei gesegnet!“; kam hat eine eigene Form: Paç fat! — „Viel Glück!“. Zum Geburtstag: U bëfsh njëqind vjeç! — „Mögest du hundert Jahre alt werden!“. Në qoftë se „wenn“ stammt ebenfalls daher: wörtlich „wenn es sei, dass“.
Der Admirativ: „wie sich herausstellt“
Die Endungen -kam, -ke, -ka, -kemi, -keni, -kan werden an das verkürzte Partizip angehängt: qenë → qenka, pasur → paska. So spricht man über etwas, das einen überrascht hat oder das man gerade erst erfahren hat: Ai paska një makinë të re! — „Er hat ja ein neues Auto!“, Ju paskeni të drejtë — „Sie haben ja recht“.
| Person | jam | kam |
|---|---|---|
| unë | qenkam | paskam |
| ti | qenke | paske |
| ai, ajo | qenka | paska |
| ne | qenkemi | paskemi |
| ju | qenkeni | paskeni |
| ata, ato | qenkan | paskan |
In der Vergangenheit
Mit einem Partizip geht es um eine Entdeckung, die die Vergangenheit betrifft: Paska rënë shi — „Es hat ja geregnet“ (die Straße ist nass), Paskam harruar — „Oh, ich habe es ja vergessen“.