La comparazione: më … se e «il più»
Il comparativo e il superlativo si formano entrambi con una sola parola, më «più»: më i madh — «più grande», qyteti më i madh — «la città più grande». A distinguerli è il contesto: se «di» indica un confronto, un sostantivo determinato prima di më indica «il più».
Più, meno, tanto … quanto
L'articolo e la desinenza dell'aggettivo restano: më i madh, më e madhe, më të mëdhenj. Dopo se il pronome va al nominativo: më i gjatë se unë — «più alto di me». Al posto di se si può dire anche sesa.
| costruzione | traduzione | esempio |
|---|---|---|
| më … se | più … di | më i madh se |
| më pak … se | meno … di | më pak i shtrenjtë se |
| aq … sa | tanto … quanto | aq i madh sa |
| jo aq … sa | non tanto … quanto | jo aq i madh sa |
«Il più»
Il superlativo si forma con më e l'aggettivo dopo un sostantivo determinato: qyteti më i madh — «la città più grande», vajza më e mirë — «la ragazza migliore». «Di tutti» si dice nga të gjithë, «di tutte» — nga të gjitha. Senza sostantivo l'aggettivo prende una desinenza determinata: më i miri — «il migliore», më e mira — «la migliore», më i gjati nga të gjithë — «il più alto di tutti».
L'articolo dopo më
Më sta tra il sostantivo e l'aggettivo, quindi vale la regola della vicinanza: al nominativo singolare l'articolo resta (djali më i mirë, vajza më e bukur), negli altri casi dopo më si usa të: vajzat më të bukura, Bleva makinën më të lirë.
Avverbi: senza articolo
Gli avverbi formano il comparativo allo stesso modo, solo senza articolo: Ndihem më mirë — «Mi sento meglio», Sot është më ftohtë se dje — «Oggi fa più freddo di ieri», më shumë — «di più», më pak — «di meno». Non ci sono forme irregolari come «buono — migliore»: i mirë — më i mirë.