Le preposizioni composte: për shkak të, në vend të
Alcune preposizioni sono formate da più parole e finiscono in të: për shkak të — «a causa di», në vend të — «invece di», me anë të — «per mezzo di». Il sostantivo che le segue prende la stessa forma del genitivo: për shkak të shiut — «a causa della pioggia».
Le più utili
| preposizione | traduzione | esempio |
|---|---|---|
| për shkak të | a causa di | për shkak të shiut |
| në vend të | invece di, al posto di | në vend të kafesë |
| me anë të | per mezzo di, tramite | me anë të internetit |
| në mes të | in mezzo a | në mes të rrugës |
| në fillim të | all'inizio di | në fillim të vitit |
| në fund të | alla fine di | në fund të javës |
| në bazë të | in base a | në bazë të ligjit |
La forma del sostantivo
Di solito si usa la forma determinata, come nel genitivo: për shkak të motit — «a causa del maltempo», në fund të muajit — «alla fine del mese», për shkak të problemeve — «a causa dei problemi». Con i pronomi: për shkak të tij — «a causa di lui», në vend të saj — «al posto di lei». A volte al posto di të c'è e: me ndihmën e mikut — «con l'aiuto dell'amico».
Davanti a un verbo o a una frase
Davanti a un verbo si usa në vend që të: Në vend që të punojë, fle — «Invece di lavorare, dorme». Davanti a una frase intera «perché» si dice sepse o për shkak se: Nuk erdha sepse isha i sëmurë — «Non sono venuto perché ero malato». E «grazie a» si dice falë, senza të: falë ndihmës suaj — «grazie al Suo aiuto».