Forma determinata e indeterminata
In albanese non c'è una parola a parte come gli articoli italiani «il» e «la»: la determinatezza si esprime con la desinenza. libër — «un libro» (uno qualsiasi), libri — «il libro» (quello noto, proprio quello). L'indeterminatezza è spesso indicata dalla parola një — «uno, un»: një libër.
Sostantivi femminili
| forma indet. | regola | forma det. | traduzione |
|---|---|---|---|
| nënë | -ë → -a | nëna | madre |
| shtëpi | -i accentata: + a | shtëpia | casa |
| shoqe | -e non accentata → -ja | shoqja | amica |
| kafe | vocale accentata: + ja | kafeja | caffè |
| motër | -ër → -ra | motra | sorella |
Sostantivi maschili
| forma indet. | regola | forma det. | traduzione |
|---|---|---|---|
| qytet | + i | qyteti | città |
| libër | -ër → -ri | libri | libro |
| mik | dopo k, g, h: + u | miku | amico |
| zog | dopo k, g, h: + u | zogu | uccello |
| njeri | -i accentata: + u | njeriu | persona |
| djalë | -ë → -i | djali | ragazzo |
| vëlla | -a: + i | vëllai | fratello |
Quando serve la forma determinata
Quando è chiaro di quale cosa si parla: Libri është në tavolinë — «Il libro è sul tavolo». Con i possessivi: libri im — «il mio libro». Dopo nga «da»: Jam nga Shqipëria — «Vengo dall'Albania». E quando si parla di qualcosa in generale: Jeta është e bukur — «La vita è bella».
Quando serve la forma indeterminata
Con një e dopo i numeri: një libër, dy libra. Nel dizionario. E dopo në con i nomi di luogo: Jetoj në Shqipëri — «Vivo in Albania». Confronta: nga Shqipëria, ma në Shqipëri.
Eccezioni
grua «donna» → gruaja; karrige «sedia» → karrigia (per conservare il suono [g]).