🇦🇱 Skanderly

Con, senza, per: me, pa, për

A2

Dopo me «con», pa «senza» e për «per, riguardo a» il sostantivo va all'accusativo. Se sia determinato o indeterminato dipende dal significato: me Anën — «con Ana», ma me autobus — «in autobus».

Me — con chi, con che cosa

Con persone precise si usa la forma determinata: me Anën, me shokun, me mësuesen. Mezzi di trasporto, strumenti e aggiunte vanno nella forma indeterminata: me autobus — «in autobus», me makinë — «in macchina», me kartë — «con carta», kafe me qumësht — «caffè con latte». Con una specificazione di solito si usa la forma determinata: me makinën e Agimit — «con la macchina di Agim». Pronomi: me mua, me ty, me të (vedi l'argomento «I pronomi personali»).

Pa — senza

Di solito si usa la forma indeterminata: kafe pa sheqer — «caffè senza zucchero», pa probleme — «senza problemi». Con le persone e con qualcosa di preciso si usa la forma determinata: pa shokët — «senza (i miei) amici», pa çelësin — «senza la chiave».

Për — per, riguardo a

Con una persona o una cosa precisa si usa la forma determinata: Flasim për filmin — «Parliamo del film», një dhuratë për Anën — «un regalo per Ana». Quando il senso è generale, si usa la forma indeterminata: libra për fëmijë — «libri per bambini». Con le espressioni di tempo për significa «per»: për dy javë — «per due settimane».

Esempi

Shkoj në punë me autobus.
Vado al lavoro in autobus.
Një kafe pa sheqer, ju lutem.
Un caffè senza zucchero, per favore.
Flas me nënën çdo ditë.
Parlo con mia madre ogni giorno.
Kjo dhuratë është për ty.
Questo regalo è per te.
A mund të paguaj me kartë?
Posso pagare con carta?

Errori tipici

Flas me Ana.
✓ Flas me Anën.
Dopo me si usa l'accusativo: Anën.
Shkoj me autobusin.
✓ Shkoj me autobus.
Come mezzo di trasporto si usa la forma indeterminata: me autobus, me makinë. La forma determinata serve solo per un autobus preciso: me autobusin e orës tetë.
Kafe pa sheqerin.
✓ Kafe pa sheqer.
Per «senza qualcosa» in generale si usa la forma indeterminata: pa sheqer.
💡 Consiglio. Una regola semplice: una persona precisa dopo me va nella forma determinata (me Anën), i mezzi di trasporto e gli strumenti in quella indeterminata (me autobus, me kartë).
🎯 Allenati su questo argomento