🇦🇱 Skanderly

Le forme fuse: ma, ta, ia, jua, ua

A2

Quando nella frase ci sono due forme brevi — «a chi» e «che cosa» — si fondono in una sola parola: më + e = ma: Ma jep — «Dammelo». La forma fusa va dove va la forma breve — prima del verbo.

La tabella

Le righe indicano a chi, le colonne che cosa. Per «a lui, a lei», «a voi» e «a loro» un'unica forma vale sia per «lo» sia per «li». Con na non c'è fusione: na e, na i.

a chi+ lo, la (e)+ li, le (i)
a me (më)mam'i
a te (të)tat'i
a lui, a lei (i)iaia
a noi (na)na ena i
a voi (ju)juajua
a loro (u)uaua

Con la particella të: ta, t'i, t'ia

Al futuro e dopo dua të, mund të si fonde anche la particella të: të + e = ta, të + i = t'i, të + u = t'u, të + ia = t'ia, të + ua = t'ua: Do ta blej — «Lo comprerò», Dua t'ia jap — «Voglio darglielo». Quindi ci sono due ta diversi: Ta dhashë — «Te l'ho dato» (të «a te» + e), Dua ta shoh — «Voglio vederlo» (particella të + e).

Con la particella u: m'u, iu

Con la particella u dei verbi riflessivi al passato: më + u = m'u, të + u = t'u, i + u = iu (anche per «a loro»): M'u duk e vështirë — «Mi è sembrato difficile», Iu duk e çuditshme — «Gli è sembrato strano». Con na e ju non c'è fusione: na u duk, ju u duk.

Esempi

Ma jep çelësin.
Dammi la chiave.
M'i sill çelësat.
Portami le chiavi.
Ia dhashë librin Anës.
Ho dato il libro ad Ana.
Na e tregoi rrugën.
Ci ha mostrato la strada.
Do ta blej nesër.
Lo comprerò domani.

Errori tipici

Më e jep.
✓ Ma jep.
më + e si fondono sempre in ma.
I e dhashë.
✓ Ia dhashë.
i + e si fondono in ia.
Ma sill çelësat.
✓ M'i sill çelësat.
Le chiavi sono al plurale, quindi «le»: m'i.
💡 Consiglio. Impara le forme fuse come frasi fatte: Ma jep!, Ia dhashë, Jua tregoj. Così si memorizzano più in fretta che da una tabella.