L'ottativo e l'ammirativo: Paç fat!, qenka
Ci sono altri due modi che basta saper riconoscere. L'ottativo (dëshirore) si usa negli auguri: Paç fat! — «Buona fortuna!». L'ammirativo (habitore) esprime sorpresa o una scoperta: Qenka ftohtë sot! — «Ma guarda, oggi fa freddo!».
L'ottativo: gli auguri
Di solito si riconosce da -fsh- e -ftë: rroj «vivere» → Rrofsh! — «Grazie!» (letteralmente «che tu viva a lungo!»), Rroftë! — «Viva!»; jam → Qofsh i bekuar! — «Che tu sia benedetto!»; kam ha una forma propria: Paç fat! — «Buona fortuna!». Per un compleanno: U bëfsh njëqind vjeç! — «Che tu possa arrivare a cent'anni!». Në qoftë se «se» viene anch'esso da qui: letteralmente «nel caso che sia».
L'ammirativo: «a quanto pare»
Le desinenze -kam, -ke, -ka, -kemi, -keni, -kan si aggiungono al participio abbreviato: qenë → qenka, pasur → paska. Così si parla di qualcosa che ci ha sorpreso o che abbiamo appena scoperto: Ai paska një makinë të re! — «Ma allora ha una macchina nuova!», Ju paskeni të drejtë — «A quanto vedo, ha ragione».
| persona | jam | kam |
|---|---|---|
| unë | qenkam | paskam |
| ti | qenke | paske |
| ai, ajo | qenka | paska |
| ne | qenkemi | paskemi |
| ju | qenkeni | paskeni |
| ata, ato | qenkan | paskan |
Al passato
Con il participio esprime una scoperta che riguarda il passato: Paska rënë shi — «A quanto pare, ha piovuto» (la strada è bagnata), Paskam harruar — «Oh, me ne sono dimenticato».