Come funziona il verbo
In albanese non c'è un vero infinito: nel dizionario il verbo è riportato nella forma di «io» del presente — punoj «io lavoro», che si traduce «lavorare». Come in italiano, il verbo cambia per persona e numero e il pronome soggetto di solito si omette: Punoj në Tiranë — «Lavoro a Tirana».
Sei forme
La desinenza indica chi compie l'azione. Ecco l'esempio di punoj «lavorare»:
| persona | forma | traduzione |
|---|---|---|
| unë | punoj | io lavoro |
| ti | punon | tu lavori |
| ai, ajo | punon | lui, lei lavora |
| ne | punojmë | noi lavoriamo |
| ju | punoni | voi lavorate |
| ata, ato | punojnë | loro lavorano |
Al posto dell'infinito — të
Dove l'italiano usa l'infinito, l'albanese usa të e il verbo nella persona giusta: Dua të punoj — «Voglio lavorare» (letteralmente «voglio che io lavori»), Duhet të shkoj — «Devo andare».
I gruppi di verbi
Dalla forma del dizionario di solito si capisce come si coniuga il verbo. I primi tre gruppi sono trattati nell'argomento «Il presente: i verbi regolari», gli irregolari in «I verbi irregolari al presente».
| gruppo | esempio | io · lui · noi |
|---|---|---|
| in -j (-oj, -uaj, -ej) | punoj | punoj · punon · punojmë |
| in consonante | hap | hap · hap · hapim |
| in vocale | pi | pi · pi · pimë |
| in -em, -hem (riflessivi) | lahem | lahem · lahet · lahemi |
| irregolari | jam | jam · është · jemi |