Hunderter, Tausender, Jahreszahlen und Preise
Hunderter schreibt man zusammen (dyqind — 200), Tausender getrennt (dy mijë — 2000). Zwischen die Teile einer Zahl setzt man e: dy mijë e njëzet e gjashtë — 2026.
Hunderter
Qind „hundert“ wird mit der Zahl zusammengeschrieben: dyqind, pesëqind. Danach geht es mit e weiter: njëqind e pesë (105), treqind e pesëdhjetë (350), njëqind e dyzet e dy (142).
| Zahl | auf Albanisch |
|---|---|
| 100 | njëqind |
| 200 | dyqind |
| 300 | treqind |
| 400 | katërqind |
| 500 | pesëqind |
| 600 | gjashtëqind |
| 700 | shtatëqind |
| 800 | tetëqind |
| 900 | nëntëqind |
Tausender und Millionen
Mijë „tausend“ schreibt man getrennt: një mijë, dy mijë, dhjetë mijë, njëqind mijë. Eine Million heißt një milion, zwei Millionen dy milionë, eine Milliarde një miliard. E steht zwischen allen Teilen: dy mijë e pesëqind (2500), tre mijë e treqind e tridhjetë e tre (3333).
Jahreszahlen
Eine Jahreszahl liest man wie eine gewöhnliche Zahl, also nicht „neunzehnhundertzwölf“: 1912 — një mijë e nëntëqind e dymbëdhjetë, 2026 — dy mijë e njëzet e gjashtë. „Im Jahr 2026“ heißt në vitin 2026.
Preise und „alte Lek“
Sa kushton? — „Wie viel kostet das?“, Sa kushtojnë? — „Wie viel kosten sie?“. Die Antwort: Kushton dy mijë lekë — „Das kostet zweitausend Lek“. Viele Albaner nennen große Beträge in „alten Lek“ (lekë të vjetra), und die Zahl ist dann zehnmal so groß: njëqind mijë lekë të vjetra sind 10.000 heutige Lek. Klingt ein Betrag riesig, frag nach: Të reja apo të vjetra? — „Neue oder alte?“.